価値下落
ドイツ語
意味
例文
Abwertung
価値下落
Die Abwertung der Währung verteuerte die Importe.
通貨の価値下落で輸入品が高くなった。
Entwertung
価値下落
Die Entwertung des Geldes belastet die Bevölkerung.
貨幣の価値下落は国民の負担になる。
Wertverfall
価値下落
Der Wertverfall von Immobilien belastet den Markt.
不動産の価値下落が市場を圧迫している。
Wertminderung
価値低下
Die Wertminderung des Autos ist nach fünf Jahren deutlich.
5年後のその車の価値低下は明らかだ。
Abwertung
意味
- 女性名詞 価値下落
- 名 見下し
例文
コアイメージ
もとの価値や評価から下へずれ、物事や人が低く見積もられること
ドイツ語での定義
Die Verringerung des Wertes von etwas oder eine Behandlung, durch die eine Person oder Gruppe als weniger wert gilt
語源
Abwertungは、abwertenに名詞語尾-ungが付いた語で、abは下向き、Wertは価値を表す要素
コラム
- 人への「Abwertung」は、能力や立場を低く扱う発言だけでなく、相手を軽く扱う態度も指せる
Entwertung
意味
- 女性名詞 価値下落
- 名 通貨切り下げ
- 名 無効化
例文
Die Entwertung des Geldes belastet die Bevölkerung.
コアイメージ
価値や有効性が、元の状態から別の状態へ移される処理
ドイツ語での定義
Vorgang, bei dem Geld, Waren oder Rechte an Wert verlieren oder ein Fahrschein für eine Fahrt gültig gemacht wird.
語源
Entwertungは、ent-「取り除く」とWert「価値」からentwerten「価値を下げる」が生まれ、-ungで名詞化した語
コラム
- 切符のEntwertungは、刻印機で日時などを記して、その乗車に使う切符として有効にすると同時に使用済みの扱いにする手続き
Wertverfall
意味
- 男性名詞 価値下落
例文
コアイメージ
持ち物や財産が、以前ほどの値打ちを保てず、価値を失っていく状態
ドイツ語での定義
Eine länger anhaltende oder starke Verringerung des Wertes von Sachen, Vermögen oder wirtschaftlichen Gütern.
語源
Wertverfallは、Wertが物や財産の価値、Verfallが徐々に悪くなることを表し、価値の低下を表す語になった
コラム
- 経済記事では、Immobilienや企業の資産など、金額で評価されるものの価値が長く下がる場面で使われることが多い
Wertminderung
意味
- 女性名詞 価値低下
- 名 減価
- 名 価値下落
例文
コアイメージ
物や資産が、使い古しや傷などによって元の価値を失っていく状態
ドイツ語での定義
Die Verringerung des Wertes einer Sache oder eines Vermögensgegenstands durch Alter, Gebrauch, Schäden oder andere Umstände.
語源
Wertminderungは、Wertが「価値」、Minderungが「減少」を表す複合語で、価値の減少を示す
コラム
- 事故車は修理後も買い取り価格が下がることがあり、その差額をWertminderungや特にmerkantiler Minderwertと呼ぶ
おすすめの単語帳
1 / 1