体質

ドイツ語
意味
例文
Diathese
素因
Eine allergische Diathese kann die Entwicklung von Asthma begünstigen.
アレルギー素因はぜんそくの発症を促すことがある。
Physis
身体
Seine Physis ist für diesen Sport gut geeignet.
彼の身体はこのスポーツに適している。
Veranlagung
素質
Sie hat eine starke Veranlagung für Mathematik.
彼女には数学の素質がある。
Prädisposition
素因
Eine genetische Prädisposition kann das Krankheitsrisiko erhöhen.
遺伝的な素因は病気のリスクを高めることがある。
Konstitution
体質
Seine Konstitution erlaubt ihm lange Wanderungen.
彼の体質なら長時間の徒歩旅行もできる。

Diathese

意味

  • 女性名詞 素因そいん
  • 名 態たい
  • 名 体質たいしつ

例文

Eine allergische Diathese kann die Entwicklung von Asthma begünstigen.

アレルギー素因はぜんそくの発症を促すことがある。

コアイメージ

病気や刺激に対して、ある反応が起こりやすい体の傾き

ドイツ語での定義

Eine Diathese bezeichnet eine angeborene oder erworbene Neigung des Körpers, auf bestimmte Reize oder Krankheiten besonders leicht zu reagieren.

語源

Diatheseは、ギリシャ語のdiáthesis「配置・状態」に由来するラテン語diathesisを経た医学用語

コラム

  • 「Allergische Diathese」はアレルギー反応の起こりやすさを指し、実際のアレルギーの確定を意味しない

Physis

意味

例文

Seine Physis ist für diesen Sport gut geeignet.

彼の身体はこのスポーツに適している。

コアイメージ

一人の身体を形づくる体質や身体的な土台に目を向けるイメージ

ドイツ語での定義

Die Physis bezeichnet die körperliche Verfassung und den Körperbau eines Menschen.

語源

Physisは、ギリシャ語phýsis「自然・本性」に由来し、身体の生まれつきの性質を表す語として使われる語

コラム

  • Körperが身体そのものを指しやすいのに対し、Physisは身体の性質や状態に焦点を置く語

Veranlagung

意味

  • 女性名詞 素質そしつ
  • 名 性向せいこう
  • 名 体質たいしつ
  • 名 課税処理かぜいしょり

例文

Sie hat eine starke Veranlagung für Mathematik.

彼女には数学の素質がある。

コアイメージ

内にある要素をもとに、能力・性質の現れ方や負担すべき税が決まること

ドイツ語での定義

Eine Veranlagung ist eine Voraussetzung, die eine bestimmte Fähigkeit, Neigung oder körperliche Eigenschaft begünstigt; im Steuerrecht bezeichnet sie die Berechnung und Festsetzung der Steuer.

語源

Veranlagungは、veranlagenに-ungを付けた語で、anlegen「置く・備える」に由来し、素質と税額の決定という二つの用法につながる。

コラム

  • 素質を表すVeranlagungは、能力だけでなく性格の傾向や体質にも使えるため、人の得意分野に限る語ではない。

Prädisposition

意味

例文

Eine genetische Prädisposition kann das Krankheitsrisiko erhöhen.

遺伝的な素因は病気のリスクを高めることがある。

コアイメージ

何かが起こる前から、その方向へ進みやすく整っている状態

ドイツ語での定義

Eine Prädisposition ist eine angeborene oder erworbene Neigung, unter bestimmten Bedingungen eine Krankheit oder ein bestimmtes Verhalten zu entwickeln.

語源

Prädispositionは、ラテン語 praedispositio に由来し、prae（前もって）と disponere（配置する）から成る語

コラム

  • 医学では、Prädispositionがあっても必ず発症するとは限らず、発症しやすさの土台を指す

Konstitution

意味

例文

Seine Konstitution erlaubt ihm lange Wanderungen.

彼の体質なら長時間の徒歩旅行もできる。

コアイメージ

その人の体がどのようにできていて、どれほど負荷に強いかを示す土台

ドイツ語での定義

Die körperliche Verfassung eines Menschen, besonders seine natürliche Widerstandskraft und Belastbarkeit.

語源

Konstitutionは、ラテン語のconstituere「組み立てる」に由来し、体を成り立たせる性質を表す語

コラム

  • 「gute Konstitution」は単に筋力が高いという意味ではなく、長時間の負荷や病気に耐えやすい体質を表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ