任命された

「任命された」の英語

「任命された」は英語で appointed と言います。役職や公式な立場に就くなら appointed が基本で、仕事や担当を割り当てられた場合は assigned が自然です。正式に指名されたという意味なら designated も使えます。

「任命された」の英語の使い分け

appointed
役職や公式な立場に正式に任命された場合に使います。
She was appointed director of the museum.
彼女はその美術館の館長に任命されました。
assigned
仕事や役割を割り当てられた場合に使う一般的な表現です。
He was assigned to the customer-support team.
彼は顧客サポートチームに配属されました。
designated
特定の役割を担う人として正式に指名された場合に使います。
Maria was designated as the event's official spokesperson.
マリアはその行事の公式報道官に指名されました。

「任命された」の例文

She completed the assigned task before noon.

彼女は正午前に割り当てられた仕事を終えた。

コアイメージ

特定の人や目的に役割や仕事が割り当てられた状態を示す

英英

Given to a person or purpose as a designated task, role, or amount; used adjectivally when something has been allotted.

語源

assignedは、ラテン語assignareが語源で、ad（〜へ）とsignare（印をつける）を基に「割り当てる」の意味が生じ、過去分詞が形容詞化して「割り当てられた」を表す

コラム

assignedはbe assigned to〜やassigned taskの形で用いられ、人や物に役割や仕事が与えられた状態を表す

「任命された」のレベル別の例文

中学
Tom was appointed captain of the school team.

トムは学校のチームのキャプテンに任命されました。
高校・英検2級
Maya was designated as the team's official spokesperson by the committee.

マヤは委員会によってチームの公式報道官に指名されました。
TOEIC・ビジネス
Ms. Lee was appointed to oversee the company's new training program.

リーさんは会社の新しい研修プログラムの監督に任命されました。
日常会話
I was assigned to handle the reservations.

私が予約の対応を任されました。

「任命された」を英語にするときのよくある間違い

× I was assigned the manager.

○ I was assigned to manage the team.

assigned は役職そのものではなく、仕事や担当を割り当てるときに使います。
× She was appointed to the task.

○ She was assigned to the task.

task のような仕事や作業には appointed ではなく assigned が自然です。

「任命された」の英語についてよくある質問

Q. 「任命された」を英語で一言で言うと？

役職や公式な立場に任命された場合は appointed が一般的です。

Q. appointed と assigned の違いは？

appointed は役職や立場への任命、assigned は仕事や役割の割り当てを表します。

Q. 「任命された」のビジネスでの言い方は？

役職なら appointed、担当業務や部署への配属なら assigned が一般的です。

「任命された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く