中小企業の

mittelständisch

意味

  • 形 中小企業のちゅうしょうきぎょうの
  • 形 中堅企業の
mittelständischのイラスト

例文

Das mittelständische Unternehmen stellt hochwertige Maschinen her.

その中小企業は高品質の機械を製造している。

Viele Start-ups arbeiten eng mit mittelständischen Firmen zusammen.

多くのスタートアップが中堅・中小の企業と密に協力している。

コアイメージ

中規模で独立性が高く地域に根ざして長期的な経営を目指す会社

関連語

(名) Mittelstandsunternehmen：中堅・中小企業

(名) Mittelstandsorientierung：中堅企業重視の姿勢

↔︎ (形) konzernorientiert：コングロマリット志向の

↔︎ (形) multinational：多国籍の

使い方

類義語との違い

mittelständisch: 中小企業に属し従業員数や売上が中程度で独立した経営を行う会社を指す形容詞
mittelgroß: 従業員数や規模が中程度の企業や組織を指す形容詞
klein: 従業員数や事業の規模が小さいことを示す形容詞
groß: 従業員数や売上が多く規模が大きいことを示す形容詞
unabhängig: 外部の大企業や資本に依存せず自立して経営されていることを示す形容詞

ドイツ語での定義

Adjektiv für Unternehmen mittlerer Größe, die oft eigenständig, regional tätig und auf langfristige Stabilität ausgerichtet sind.

語源

mittelständischは、Mittel（中）とStand（地位・層）を含むMittelstandに-ischが付いてできた形容詞である

コラム

  • 紹介や討論で mittelständisch を使う際は業種や従業員数など具体的な指標を添えて伝えると分かりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

mittelständisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中小企業の」はドイツ語で何と言う？

「中小企業の」に当たる最も一般的なドイツ語は mittelständisch です。ドイツ語圏特有の概念である「ミッテルシュタント（中堅・中小企業）」に由来する形容詞で、地域社会や経済を支える堅実な中小企業を指す文脈で幅広く使われます。

使い分け

  • mittelständisch

    中堅・中小企業に関する事柄を表す一般的な語です。特にオーナー経営などドイツ型の堅実な企業を肯定的に指す際によく使われます。

    Er leitet ein mittelständisches Familienunternehmen.

    彼は中小の同族企業を経営しています。

よくある間違い

  • ✕ kleine und mittlere Unternehmen (形容詞としての誤用)

    ○ mittelständisch (または des Mittelstands)

    名詞句（KMU）をそのまま形容詞のように名詞の前に置くことはできません。

「中小企業の」のよくある質問

Q. 名詞の「中小企業」は何と言いますか？
集合的に Mittelstand（男性名詞）と呼ぶほか、個々の企業を指して mittelständisches Unternehmen と言います。公的な統計などでは「小・中規模企業」を意味する略語 KMU（Klein- und Mittelunternehmen）も頻繁に使われます。
Q. 大企業に対比して使う場合の注意点は？
mittelständisch は単に規模が小さいだけでなく、独立した経営や地域密着といった良質なイメージを伴うことが多いです。単なる規模の区分として「大企業ではない」と言いたい場合にも自然に用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ