例文
コアイメージ
国際的な対象の相対的な位置を示す順位表
関連語
使い方
類義語との違い
Weltrangliste: 国際的な対象の相対的な位置を示す、公式に発表される順位表
Rangliste: 特定の基準に従って順位を並べた一覧表
Ranking: 英語からの借用語で、順位の一覧を指す言葉
Rang: 順位の位置を表す単語または数値
Platz: 競技や比較で与えられる位置
ドイツ語での定義
Eine öffentliche Liste, die auf internationaler Ebene die relative Stellung von Personen, Mannschaften oder Staaten nach Leistung angibt.
語源
Weltranglisteは、Welt（世界）＋Rangliste（順位一覧）の複合語で、RanglisteはRangとListeから成る。
コラム
- 「Weltrangliste」は公式発表や統計で示されることが多いため、順位を伝える際は出典や更新日時を添えると誤解を避けられる。
「世界ランキング」はドイツ語で何と言う？
「世界ランキング」はドイツ語で Weltrangliste と言います。スポーツの順位表や大学ランキングなど、世界規模での序列を表す際に最も広く使われる女性名詞です。日常会話からニュース報道まで、世界ランキングを指す標準的な表現として定着しています。
使い分け
- Weltrangliste
スポーツや学術などの世界的な順位表を指す最も一般的な名詞です。定冠詞 die を伴う女性名詞として用います。
Er führt die Weltrangliste im Tennis an.
彼はテニスの世界ランキングで首位に立っています。
よくある間違い
✕ Welt-Ranking
○ Weltrangliste
英語の借用語として通じることもありますが、ドイツ語としては Weltrangliste が圧倒的に一般的です。
「世界ランキング」のよくある質問
Q. 「世界ランキング1位」の言い方は？
「世界ランキング1位」は die Nummer eins der Weltrangliste や Platz eins der Weltrangliste と表現します。スポーツ記事などで頻出する定番の言い回しです。
Q. 「世界ランキングに載る」は？
in der Weltrangliste stehen や in der Weltrangliste geführt werden と言います。前置詞は in と3格（与格）を組み合わせるのが基本です。
おすすめの単語帳
1 / 1