例文
コアイメージ
同名のNeustadtの出身者または居住者
関連語
使い方
類義語との違い
Neustädter: Neustadtという名の街に住む人やその出身者を指す呼称
Einwohner: 地域や町の住民を指す語
Bürger: 自治体の構成員としての市民や町民を指す語
Anwohner: ある道路や建物の近くに住んでいる住民を指す語
ドイツ語での定義
Neustädter bezeichnet jemanden, der aus einer Stadt namens Neustadt stammt oder dort lebt.
語源
Neustädterは、地名Neustadtと人を表す語尾 -er の結合で生まれた語で、地名からその町の住民を指す標準的な形成である。
コラム
- 自己紹介でNeustädterと言う場合、どのNeustadtか分かるように州名や近隣の大都市を付け加えると会話がスムーズになる。
「ノイシュタットの住民」はドイツ語で何と言う？
「ノイシュタットの住民」はドイツ語で Neustädter と言います。都市名の末尾に -er を付けた男性名詞で、ノイシュタット出身者や在住者を指す最も標準的な表現です。女性の住民を特定して指す場合は、女性形語尾の -in を付けた形が使われます。
使い分け
- Neustädter
ノイシュタット出身の人や住民を指す一般的な名詞です。形容詞として「ノイシュタットの」という意味でも使われます。
Er ist ein gebürtiger Neustädter.
彼は生まれも育ちもノイシュタットの住民です。
よくある間違い
✕ Neustadter
○ Neustädter
地名の母音 a が住民名詞になると ä（ウムラウト）に変化するため注意が必要です。
「ノイシュタットの住民」のよくある質問
Q. 女性の住民はどう言いますか？
女性の住民は Neustädterin（ノイシュテッテリン）と言います。複数形は Neustädterinnen となります。男女を問わず住民全体を指す場合は、通常は男性形の複数形 Neustädter が用いられます。
Q. どこのノイシュタットですか？
ドイツ語圏には「ノイシュタット」という地名が多数存在します。特定の町を指したい場合は、「ノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセの住民」のように、正式な市町村名を補足して表現するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1