一緒に歌う

mitsingen

意味

  • 動 一緒に歌ういっしょにうたう
  • 動 歌に合わせて歌う
mitsingenのイラスト

例文

Wir singen mit.

私たちは一緒に歌います。

Bei Partys beginnen die Gäste schnell zu mitsingen.

パーティーでは客がすぐに一緒に歌い始める。

コアイメージ

歌のメロディーに合わせて他人と声を重ねる行為

関連語

(名) Mitsänger：一緒に歌う人

(名) Mitsingkonzert：観客参加型のコンサート

使い方

類義語との違い

mitsingen: 歌のメロディーに合わせて他の人といっしょに歌うこと
mitmachen: 集団の活動に加わって自分も参加すること
mitsummen: 歌詞をはっきり言わずに口や鼻でメロディーをなぞること
mitstimmen: 歌や合唱で自分の声を出してメロディーに合わせること

ドイツ語での定義

mitsingen heißt, zu einem Lied gemeinsam mit anderen die Stimme zu geben.

語源

mitsingenは、接頭辞 mit-（一緒に）と動詞 singen（歌う）から成る複合で、そのまま他者と共に歌う行為を表す語である。

コラム

  • ライブや合唱でよく使われ、参加を促す場面では Sing mit! や Willst du mitsingen? のように直接呼びかける言い方が自然で会話での実用性が高い。

ゲームで覚える・約 1 分

mitsingen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一緒に歌う」はドイツ語で何と言う？

「一緒に歌う」はドイツ語で mitsingen と言うのが最も一般的です。分離前つづりの mit-（一緒に）と動詞 singen（歌う）が合わさった語で、コンサートやカラオケなどで誰かと一緒に声を合わせて歌う際や、歌に参加する場面で幅広く使われます。

使い分け

  • mitsingen

    他の人が歌っている歌に加わって一緒に歌うときに使います。合唱やコンサートで観客が合唱する場面にもぴったりです。

    Alle haben das Lied laut mitgesungen.

    みんながその歌を大声で一緒に歌いました。

よくある間違い

  • ✕ Ich singe zusammen mit dir das Lied.

    ○ Ich singe mit dir das Lied. / Ich singe mit.

    mitsingen や mit がある場合、さらに zusammen を重ねると不自然に重複して聞こえます。

「一緒に歌う」のよくある質問

Q. 「一緒に歌おう！」と誘うときは？
「Sing mit!（一緒に歌って！）」や「Lasst uns mitsingen!（みんなで一緒に歌おう！）」と表現します。mitsingen は分離動詞なので、命令形では mit が文末に置かれます。
Q. 「誰かと一緒に歌う」はどう言う？
「mit jemandem（3格）mitsingen」と言います。例えば「彼と一緒に歌う」なら「Ich singe mit ihm mit.」となります。前置詞の mit と分離前つづりの mit が両方使われます。

「一緒に歌う」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ