キスする

küssen

意味

  • 動 キスする
  • 動 接吻する
  • 動 口づけする
küssenのイラスト

例文

Ich küsse dich.

私はあなたにキスする。

Die Freunde küssen sich zur Begrüßung.

友人たちは挨拶で互いにキスをする。

コアイメージ

唇で相手に短く触れて好意や親しみを伝える中心的な動作

関連語

(名) der Kuss：キス

(名) das Küssen：キスすること

↔︎ (動) ablehnen：拒否する

↔︎ (動) zurückweisen：拒絶する

使い方

類義語との違い

küssen: 唇を相手に当てて短い接触で好意や親しみを伝える動作
bussieren: 主に頬や手に礼儀として軽く口づけする動作
knutschen: 唇や口を長く重ねて情熱的に触れ合う動作
umarmen: 両腕で相手を抱きしめて親しみや慰めを示す動作
streicheln: 手で相手の体や髪を優しく撫でて親しみや愛情を示す動作

ドイツ語での定義

Mit den Lippen kurz Kontakt zu einer anderen Person herstellen, meist als Ausdruck von Zuneigung oder Begrüßung.

語源

küssenは、中高ドイツ語 kussen（古高ドイツ語に遡る形を含む）に由来し、ゲルマン祖語の語幹 *kuss- にさかのぼり、英語の kiss と同根である

コラム

  • 会話では「Ich küsse dich」は強い親密さを示す表現であり、一般的な挨拶では頬へのキス（ein Kuss auf die Wange）や言葉を使う方が誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

küssen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「キスする」はドイツ語で何と言う？

「キスする」を意味する最も一般的で標準的なドイツ語は küssen です。他動詞として「〜にキスをする」と直接目的語を取るほか、再帰代名詞を伴って「互いにキスをする」という意味でも日常会話から文学表現まで幅広く使われます。

使い分け

  • küssen

    愛情や親愛の情を込めて唇で触れる一般的な表現です。恋愛関係だけでなく、挨拶や親子のスキンシップにも幅広く使われます。

    Er küsste sie sanft auf die Wange.

    彼は彼女の頬に優しくキスをしました。

よくある間違い

  • ✕ Ich küsse mit dir.

    ○ Ich küsse dich. / Wir küssen uns.

    küssen は他動詞のため、相手を4格（直接目的語）で表すか、互いにキスする場合は再帰動詞を使います。

「キスする」のよくある質問

Q. 名詞の「キス」は何と言いますか？
名詞では der Kuss と言います。「キスをする」という動作は、動詞 küssen を使うほか、jemandem einen Kuss geben（誰かにキスを与える）という表現も日常的によく使われます。
Q. 挨拶の頬へのキスはどう表現しますか？
挨拶の軽いキスには、Bützchen や Küsschen（軽いキス・小キス）という語がよく使われます。「頬にキスする」と言いたいときは、küssen auf die Wange と前置詞 auf を使って表現します。

「キスする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ