ためになる

ドイツ語
意味
例文
heilsam
健康に良い
Eine heilsame Ernährung stärkt den Körper.
健康に良い食事は体を丈夫にする。
erbaulich
教化的な
Die Predigt war erbaulich und gab den Zuhörern Hoffnung.
その説教は教化的で、聴衆に希望を与えた。
guttun
ためになる
Ein Spaziergang kann mir guttun.
散歩は私のためになることがある。
wohltun
ためになる
Ein warmes Bad kann mir wohltun.
温かい風呂は私のためになる。
lehrreich
ためになる
Die Reise war sehr lehrreich.
その旅行はとてもためになった。

heilsam

意味

  • 形 健康に良いけんこうによい
  • 形 有益なゆうえきな
  • 形 ためになる

例文

Eine heilsame Ernährung stärkt den Körper.

健康に良い食事は体を丈夫にする。

コアイメージ

害を取り除き、心身をよりよい状態へ導く性質

ドイツ語での定義

Etwas ist heilsam, wenn es einem Menschen körperlich oder seelisch guttut und sein Wohlbefinden verbessert.

語源

heilsamは、heil「健やかな状態」と、性質を表す接尾辞 -samから成る語

コラム

  • heilsamは薬や食事だけでなく、heilsame Kritikのように心によい影響を与えるものにも使う語

erbaulich

意味

  • 形 教化的なきょうかてきな
  • 形 ためになる
  • 形 心を豊かにするこころをゆたかにする

例文

Die Predigt war erbaulich und gab den Zuhörern Hoffnung.

その説教は教化的で、聴衆に希望を与えた。

コアイメージ

心や信仰を内側から支え、よりよい方向へ高めるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas ist erbaulich, wenn es den Menschen innerlich stärkt, ihm Hoffnung gibt und ihn moralisch oder geistlich bereichert.

語源

erbaulichは、erbauenの「建てる」という意味から、心や信仰を築き高める意味になった形容詞

コラム

  • erbaulichは、物の役立ちよりも説教や宗教的な文章が心に与えるよい影響を表し、日常会話では硬めの語

guttun

意味

  • 動 ためになる

例文

Ein Spaziergang kann mir guttun.

散歩は私のためになることがある。

コアイメージ

疲れや不調をやわらげ、元気を取り戻させるイメージ

ドイツ語での定義

bei jemandem eine positive Wirkung auf den Körper oder die Gefühle haben

語源

guttunは、良いという意味のgutと、する・作用するという意味のtunからできた語

コラム

  • 主語ではなく、恩恵を受ける人を三格で表し、「Das tut mir gut」の形でよく使う

wohltun

意味

  • 動 ためになる
  • 動 心地よくするここちよくする

例文

Ein warmes Bad kann mir wohltun.

温かい風呂は私のためになる。

コアイメージ

人にとってよい作用が働き、心身が楽になる

ドイツ語での定義

Etwas hat eine angenehme und förderliche Wirkung auf das Befinden oder die Gesundheit einer Person.

語源

wohltunは、wohl「よい」とtun「する」を合わせた動詞で、よいことをするという成り立ちが残る

コラム

  • wohltunは人だけでなく、日光や新鮮な空気なども主語にでき、自然や環境から受ける心地よい効果にも用いられる

lehrreich

意味

  • 形 ためになる
  • 形 教訓的なきょうくんてきな
  • 形 教育的なきょういくてきな

例文

Die Reise war sehr lehrreich.

その旅行はとてもためになった。

コアイメージ

新しい知識や気づきが多く、経験や学びを通して理解を深められる性質

ドイツ語での定義

Etwas ist lehrreich, wenn man dadurch viel lernt und neue Erkenntnisse gewinnt.

語源

lehrreichは、Lehr（教え）と-reich（豊かな）から成り、教えが豊富でためになる意味になる。

コラム

  • lehrreichは、知識を得た経験や作品に使い、上から教え込む感じのあるbelehrendとは響きが異なる。

「ためになる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ