さらに詳しい

weiterführend

意味

形さらに詳しいさらにくわしい
形発展的な
形補足的な

例文

Ich suche weiterführende Informationen zu diesem Thema.

私はこのテーマに関するさらに詳しい情報を探しています。

Die Bibliothek bietet weiterführende Literatur zu diesem Thema an.

図書館はこのテーマに関する発展的な文献を提供している。

コアイメージ

入門から次の段階へつなぐ案内板

使い方

weiterführende Literatur

発展的な文献
an einer weiterführenden Schule

中等教育の学校で
weiterführende Seminare

発展的なセミナー

類義語との違い

weiterführend: 基礎を終えた人が次に学ぶための追加説明や参考資料を示す、より詳しい表現
fortgeschritten: 知識や技能の習熟度が高く、初級を越えた段階を示す状態
vertiefend: 理解を深めるために核心や背景を詳しく扱う内容
ausführlich: 説明や記述が手順や理由まで詳しく書かれていること
ergänzend: 主となる情報に付け加えて補足や追加説明を与える内容

ドイツ語での定義

Eigenschaftswort für Materialien oder Hinweise, die über eine grundlegende Einführung hinaus zusätzliche Details oder Anschlussmöglichkeiten bieten.

語源

weiterführendは、weiter（「さらに」）とführend（führenの現在分詞）から成り、もともとは「さらに導く」という語源的意味が転じて「発展的・補足的な」内容を示す形容詞になった

コラム

会話ではやや堅く聞こえることがあるため、カジュアルには「mehr Informationen」や「weitere Infos」を使うことが多い点を知っておくと実用的である

「さらに詳しい」はドイツ語で何と言う？

「さらに詳しい」に最もぴったりなドイツ語は weiterführend です。基礎的な内容から一歩進んだ、発展的・追加的な詳細を指す際に非常によく使われます。主に情報や文献、講義などを修飾する形容詞として用いられます。

使い分け

weiterführend
一歩進んだ内容や、追加の深い情報を提供するニュアンスです。書籍、情報、リンクなどを修飾する際によく使われます。
Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Webseite.
さらに詳しい情報は当社のウェブサイトをご覧ください。