髪・ヘアスタイルの英語一覧【52語】hair・bangs・braid
「髪」「髪の毛」を意味する基本的な英語は hair です。頭髪全体を指す場合は数えられない不可算名詞として扱い、Her hair is long.（彼女の髪は長い）のように単数で受けます。
美容院でのオーダーや髪型の説明では、前髪を表す bangs のように複数形で扱う名詞や、Just a trim, please.（毛先を少し整えるだけでお願いします）のように動詞ではなく名詞で依頼する表現がポイントです。本記事では、髪の部位やスタイル名、施術からサロンで使える定番フレーズまで【52語】を整理しました。
髪の状態（13語）
| 英語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| hair | ヘア[US] her | hær [UK] hɛə | 髪の毛 |
| bangs | バングズ | 前髪 |
| hairline | ヘアライン | 髪の生え際 |
| forelock | フォーロック | 前髪の一房 |
| tress | トレス | 髪の一房 |
| thick-haired | スィック ヘアド | 髪がふさふさした |
| glossy-haired | グロッシー ヘアド | 艶のある髪の |
| gray-haired | グレイ ヘアド | 白髪の |
| straight hair | ストレイト ヘア | 直毛 |
| wavy hair | ウェイヴィ ヘア | ウェーブした髪 |
| curly hair | カーリィ ヘア | 巻き毛 |
| split ends | スプリット エンズ | 枝毛 |
| dandruff | ダンドラフ | フケ |
ヘアスタイル（13語）
| 英語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| hairstyle | ヘアスタイルhέəstàil | 髪型 |
| haircut | ヘアカットhέərkʌ̀t | 散髪 |
| braid | ブレイド | 三つ編み |
| ponytail | ポニーテイル | ポニーテール |
| bun | バン | お団子ヘア |
| bob | ボブ | ボブヘア |
| pixie cut | ピクシー カット | ベリーショート |
| layered cut | レイヤード カット | レイヤーカット |
| crew cut | クルー カット | 短髪 |
| mullet | マレット | 前短後長の髪型 |
| pompadour | ポンパドール | 前髪を高く立てた髪型 |
| quiff | クイフ | リーゼント風の髪型 |
| dreadlocks | ドレッドロックス | ドレッドヘア |
施術・ケア（13語）
| 英語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| trim | トリムtrím | 毛先を整える |
| cut | カットkʌ́t | 切る |
| dye | ダイdai | 染める |
| hair dye | ヘア ダイ | 髪染め |
| bleach | ブリーチblíːtʃ | 脱色する |
| perm | パーマ | パーマをかける |
| straighten | ストレイトゥンstréitn | 髪を伸ばす |
| shampoo | シャンプー | 髪を洗う |
| conditioner | コンディショナーkəndíʃənər | リンス |
| blow-dry | ブロウ ドライ | ドライヤーで乾かす |
| hair care | ヘア ケア | 髪の手入れ |
| hair mousse | ヘア ムース | 整髪ムース |
| pomade | ポメイド | 整髪料 |
美容院での会話（13語）
| 英語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| salon | サロン[US] səlɑ́n [UK] sǽlɔn | 美容院 |
| barber | バーバー | 理髪師 |
| barber chair | バーバー チェア | 理髪店の椅子 |
| stylist | スタイリスト | 美容師 |
| appointment | アポイントメントəpɔ́intmənt | 予約 |
| client | クライアントkláiənt | 客 |
| consultation | コンサルテーション[US] kɑ̀nsəltéiʃən [UK] kɔ̀nsəltéiʃən | カウンセリング |
| How would you like it cut? | ハウ ウッド ユー ライク イット カット | どんな髪型にしますか |
| Just a trim, please. | ジャスト ア トリム プリーズ | 少し整えるだけで |
| Shorter, please. | ショーター プリーズ | 短めでお願いします |
| Leave it long. | リーヴ イット ロング | 長さを残してください |
| Could you thin it out? | クッド ユー スィン イット アウト | すいてもらえますか |
| I’d like a perm. | アイド ライク ア パーマ | パーマをかけたいです |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- bangs（前髪）やsplit ends（枝毛）は、通常複数形で使われます。左右に揃った前髪全体を指す場合でも複数扱いとなるため、文中で主語にするときは動詞の形に注意が必要です。
- 美容院で「毛先を揃える程度」に切りたいときはcutではなくtrimを使います。「Just a trim, please.」と伝えることで、長さを大きく変えずに整えたい意図が正確に伝わります。
- 一つに束ねて垂らす髪型はponytail、丸めて頭上にまとめるスタイルはbunと呼びます。編み込みのbraidと組み合わせて「braided bun」のように応用することも可能です。
cut
- 「切る」を意味する一般的な表現
- 長さを変える散髪全般を指す
trim
- 「毛先を整える」という意味
- 長さを大きく変えずに整えたいときに使う
- 例: Just a trim, please.
毛先を少し整えるだけのときはtrimを使うと意図が正確に伝わります。
辞典の例文で見る髪・ヘアスタイルの英語
| 例文 | 和訳 | ポイント |
|---|---|---|
| Her hair is long and black. | 彼女の髪の毛は長くて黒い。 | hairは不可算名詞で、通常複数形にしない。英語文と和訳を併記。 |
| She pushed back the bangs to reveal her hairline. | 彼女は前髪をかき上げて髪の生え際を見せた。 | reveal one’s hairlineで「髪の生え際を見せる」。英語文と和訳を併記。 |
| She changed her hairstyle for the party. | 彼女はパーティーのために髪型を変えた。 | change one’s hairstyleで「髪型を変える」。英語文と和訳を併記。 |
| I got a haircut yesterday. | 昨日、散髪をしました。 | get a haircutで「散髪をする」という決まり文句。英語文と和訳を併記。 |
| She tied her braid with a red ribbon. | 彼女は赤いリボンで三つ編みを結んだ。 | tie one’s braid with〜で「〜で三つ編みを結ぶ」。英語文と和訳を併記。 |
| He tied his daughter's hair into a neat ponytail before school. | 彼は登校前に娘の髪をきちんとポニーテールに結んだ。 | tie hair into a ponytailで「髪をポニーテールに結ぶ」。英語文と和訳を併記。 |
| I dyed my hair brown by myself. | 私は自分で髪を茶色に染めました。 | dye one’s hair＋色で「髪を〜色に染める」。英語文と和訳を併記。 |
| She applied conditioner after shampooing her hair. | 彼女は髪を洗った後にリンスをつけた。 | conditionerはafter shampooingの後に使う。英語文と和訳を併記。 |
| I blow-dry my hair every morning. | 私は毎朝髪をドライヤーで乾かす。 | blow-dry one’s hairで「髪を乾かす」。英語文と和訳を併記。 |
| I went to the salon to get a haircut. | 私は美容院に髪を切りに行きました。 | go to the salon to get a haircutの形。英語文と和訳を併記。 |
髪・ヘアスタイルの英語の使い方・言い回し
頭髪全体を指す hair は不可算名詞（数えられない名詞）のため、通常は冠詞をつけず単数扱いにします。1本、2本と個別に数える場合のみ a hair、hairs とします。また、前髪の bangs や枝毛の split ends は基本的に複数形で扱います。
日本人が特に誤りやすいのが「髪を切った」という表現です。自分でハサミを入れて切ったのでない限り、I cut my hair. ではなく、使役表現の I had my hair cut. や名詞を使った I got a haircut. を使います。
よく使う言い回し
- I got a haircut yesterday.（昨日、髪を切りました。）
- Just a trim, please.（毛先を少し整えるだけでお願いします。）
- Could you thin it out?（すいて毛量を減らしてもらえますか？）
- I’d like to dye my hair brown.（髪を茶色に染めたいです。）
- She wears her hair in a ponytail.（彼女は髪をポニーテールに結んでいます。）
- I want to get rid of my split ends.（枝毛を整えたいです。）
自分で切った場合
- I cut my hair.
- 自分でハサミを入れて切ったことを意味する
人に切ってもらった場合
- I had my hair cut.（使役表現）
- I got a haircut.（名詞を使った表現）
- 美容院や理髪店で切ってもらった場合の表現
美容院などで人に切ってもらったときは使役表現や名詞を使います。
髪・ヘアスタイルの英語の覚え方
- 形状のイメージで覚える：お団子ヘアの bun は丸パン、ponytail はポニーの尻尾に形が似ていることから名付けられています。形と結びつけると記憶に定着しやすくなります。
- 動作と状態のペアで整理する：straighten（伸ばす）と straight hair（直毛）、dye（染める）と hair dye（毛染め液）のように、動詞と名詞を関連づけて覚えると効率的です。
- オーダーの定型フレーズで覚える：Just a trim, please. や Could you thin it out? など、美容室の注文フレーズをそのまま口に出して練習すると、会話でもすぐ引き出せるようになります。
bun（丸パン）やponytail（ポニーの尻尾）など形と結びつける。
straightenとstraight hairのように動詞と名詞を関連づける。
Just a trim, please.など美容室の注文文を声に出して練習する。
形・関連語・注文フレーズの3つのアプローチで効率よく覚えられます。
【髪型の英語一覧】注意したい和製英語とネイティブ表現
日本語で日常的に使われているヘアスタイルの名称には、英語圏でそのまま通じない和製英語や、本来のニュアンスと異なる表現が少なくありません。
例えば、肩から鎖骨あたりの長さを表す「セミロング」や極端に短い「ベリーショート」は和製英語です。英語ではそれぞれ medium-length hair や very short hair と表現します。また、アニメなどで親しまれている「ツインテール」は一般的な英語では pigtails と呼ばれ、「モヒカン」は先住民族の名に由来する Mohawk が正式な呼称です。
特に注意が必要なのが「スキンヘッド」です。英語の skinhead は政治的・差別的な思想を持つ特定のグループを連想させる場合があり、単なる剃髪を指す表現としては不適切です。頭髪を完全に剃った状態は、中立的な表現である shaved head を使います。また、部活などで馴染みのある「丸刈り・坊主頭」は、バリカンの作動音から buzz cut と表現されます。
| 日本語 | 英語表現 | 使い方のポイント |
|---|---|---|
| セミロング | medium-length hair | 和製英語。「semi-long」では通じないため長さを表す形容詞を使う |
| ベリーショート | very short hair | 和製英語。女性のショートなら pixie cut も一般的 |
| ツインテール | pigtails | 左右2つに分けた結び髪全般を指す |
| スキンヘッド | shaved head | 「skinhead」は政治的・差別的誤解を招く恐れがあるため避ける |
| モヒカン | Mohawk | 英語圏ではネイティブアメリカンの部族名に由来する名称を用いる |
| 丸刈り・坊主頭 | buzz cut | バリカンで短く均一に刈り上げたヘアスタイル |
| 三つ編み | braid / plait | アメリカ英語では braid、イギリス英語では plait が主流 |
髪型を説明する英語の語順ルール【長さ・形状・色】
人物の外見や自分の理想のヘアスタイルを英語で描写する場合、複数の形容詞を並べる順序には明確なルールが存在します。原則として「長さ（length）＋ 形状・質感（texture/shape）＋ 色（color）＋ hair」の順序で修飾します。
例えば「黒髪ロングのストレート」と言いたい場合、日本語の感覚で単語を並べるのではなく、「長さ＝long」「形状＝straight」「色＝black」の順に配置して long straight black hair と表現します。
このテンプレートを把握しておくと、自分好みのスタイルをスムーズに組み立てることができます。
- She has long wavy brown hair.（彼女はウェーブがかった茶色のロングヘアです。）
- He has short curly black hair.（彼は黒髪の短い巻き毛です。）
- I want medium-length straight blonde hair.（セミロングのストレートなブロンドヘアにしたいです。）
前髪やヘアアレンジを付け加えたいときは、語順ルールの後ろに with bangs（前髪あり）や in a ponytail（ポニーテールにして）などの前置詞句を続けます。
相手の髪型を褒める・変化に気づいたときの英会話フレーズ
友人や同僚が髪を切ったときや、素敵なヘアセットをしているときに使える自然な会話表現です。海外では髪型の変化に気づいて褒めることが気軽なスモールトークとして好まれます。
散髪したことに気づいた際は、質問に肯定的な感想を添えて伝えるのが自然です。
- Did you get a haircut? It looks great on you!（髪切った？とてもよく似合っているよ！）
- I love your new hairstyle!（新しい髪型、すごくいいね！）
- Your hair looks lovely today.（今日の髪型、とても素敵だね。）
「似合っている」を伝える動詞には suit や look good on がよく使われます。
- That bob really suits you.（そのボブヘア、本当に似合っているね。）
- The new color looks amazing on you.（新しい髪色、すごく似合っているよ。）
また、自分の髪の予定について話す定番表現も覚えておくと便利です。
- I am growing my hair out.（今、髪を伸ばしているところです。）
- I need to get my hair done soon.（そろそろ美容院に行って髪を整えないといけません。）
髪の英語「hair」の数え方｜不可算名詞と「a hair」「a strand o
「髪」を英語で表す基本単語は hair ですが、文法上は「頭髪全体」か「個別の1本」かによって扱いが異なります。
頭部全体に生えている髪の毛を指す場合、hair は不可算名詞（数えられない名詞）です。冠詞の a は付かず、複数形の -s も付けずに単数扱いで動詞を受けます。
- Her hair is long.（彼女の髪は長い。）
一方、スープに入ってしまった毛や抜け落ちた毛など、個別の1本を指すときは可算名詞（数えられる名詞）として扱います。その際は a hair または a strand of hair と表現します。2本以上を個別に数える場合は two hairs のように複数形を用います。
前髪の英語表現｜「bangs」と「fringe」の違いと使い分け
「前髪」を表す英語は、アメリカ英語とイギリス英語で使う単語や文法上の扱いが異なります。
| 地域 | 表現 | 文法上の特徴 |
|---|---|---|
| アメリカ英語 | bangs | 通例、複数形で扱う |
| イギリス英語 | fringe | 通例、単数形で扱う |
アメリカ英語の bangs は、額に垂れる前髪全体を複数の毛房の集まりと捉えるため、文の主語に置く際は複数扱いの動詞で受けます。一方、イギリス英語では fringe が用いられ、通常は単数扱いとなります。海外の美容院でオーダーする際も、地域に合わせた単語を使うとスムーズに伝わります。
次に読む
- 美容院・サロン予約の英語表現海外の美容室を電話やWebで予約する手順と文面が分かります。→
- 坊主頭・髪型の英語表現とスラング「坊主頭」の英語表現や、海外の理髪店での長さの頼み方を学べます。→
- 髪型・メイク・美容の英単語髪型だけでなく、メイクやスキンケアに関する英単語も幅広く確認できます。→
単語力を測る
よくある質問
- Q. 「髪を切った」は I cut my hair?
- 美容院で切ってもらった場合は I got a haircut. や I had my hair cut. と表現します。I cut my hair. と言うと「自分でハサミを持って切った」という意味に伝わってしまうため注意が必要です。
- Q. 前髪 bangs は単数形で使えますか？
- アメリカ英語の bangs は、額全体の前髪を指すため通例複数形で使います。単数形の a bang は「一房の前髪」という特殊な響きになります。なお、イギリス英語では前髪を単数扱いの fringe と呼びます。
- Q. 「髪をすく」は英語で何と言いますか？
- 毛量を減らして軽くしたいときは Could you thin it out? や Could you thin out my hair? と言います。長さを変えずに量を減らしたい場合は、Could you take some weight off? という表現もよく使われます。
- Q. 「パーマをかける」の自然な言い方は？
- 美容院でかけてもらう場合は get a perm または have my hair permed を使います。オーダー時は I’d like to get a perm. で通じます。日本語のパーマは英語の permanent wave の短縮表現です。
- Q. 「髪型」を表す hairstyle、haircut、hairdo の違いは何ですか？
- hairstyle は髪型全般を指す最も標準的な語です。haircut は主に「散髪の仕上がり・カットスタイル」を指し、髪を切った直後の状態によく使われます。hairdo は特に女性が特別なイベントなどのために念入りにセット・スタイリングした髪型を指す口語表現です。
- Q. 三つ編みを表す braid と plait に違いはありますか？
- 意味の違いはありませんが、地域によって使い分けられます。アメリカ英語では主に braid が使われ、イギリス英語やオーストラリア英語などでは plait が一般的に用いられます。どちらも名詞だけでなく「三つ編みにする」という動詞としても機能します。
- Q. 「1本の髪の毛」は英語でどう表現しますか？
- 抜けた毛や料理に入った1本の髪の毛を指す場合は、可算名詞として a hair や a strand of hair と表現します。頭髪全体を指す不可算名詞の hair とは異なり、個別に数えられるため冠詞の a を付けます。
このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す
関係する文法可算名詞と不可算名詞の見分け方