谢xiè谢xiè〜理lí解jiě

意味

〜のご理解に感謝します

解説

相手の理解に感謝を表す丁寧表現。会議や連絡の変更などで全員に伝える時に使い、やや形式的だが堅すぎない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットで、会議の日程変更や急な依頼などを伝えた後、相手の了承に対して締めくくりとして使います。社内外を問わず複数人に向けた連絡にも適しており、改まった丁寧さがありながらも堅苦しすぎない表現です。

言い換え・似た表現

• 感谢您的理解与支持。

  ご理解とご協力に感謝申し上げます。　（より改まった表現で、社外向けメールや公の通知によく使われます。）

• 多谢理解！

  ご理解ありがとうございます！　（同僚間や親しい相手とのチャットで軽く感謝を伝える表現です。）

• 谢谢大家配合。

  皆様のご協力に感謝いたします。　（理解だけでなく、実際の行動や協力をお願いした後に使います。）

言われたときの返し方

• 不客气，完全理解。

  どういたしまして、十分理解しております。

• 没问题，您辛苦了。

  問題ありません、お疲れ様です。

• 应该的。

  当然のことですのでお気になさらず。