登dēng机jī口kǒu是shì〜吗ma？

意味

搭乗口は〜ですか？

解説

搭乗口が指定の番号かを確認する表現。空港で番号を尋ねるときに使う丁寧な確認の言い方で、返事は番号や肯定・否定で返る。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港で搭乗券に記載されたゲート番号や案内表示を確認したいときに、空港職員や近くの乗客に対して使います。自分の理解が合っているかを落ち着いて確かめる丁寧なニュアンスがあり、トラブルを未然に防ぐのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• 登机口在几号？

  搭乗口は何番ですか？　（番号が分からない状態から尋ねる基本的な表現です。）

• 去北京的航班是在这个登机口吗？

  北京行きの便はこの搭乗口ですか？　（行き先を伝えてゲートが合っているか確認する言い方です。）

• 请问，登机口在哪里？

  すみません、搭乗口はどこですか？　（ゲートの場所そのものを教えてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 对，就是这里。

  はい、ここですよ。

• 不是，在十二号登机口。

  いいえ、12番搭乗口です。

• 登机口变了，请看一下屏幕。

  搭乗口が変更されましたので、モニターをご確認ください。

よくある間違い

• ✕ 登机门是……吗？

  ○ 登机口是……吗？

  中国本土では搭乗口を「登机口」と呼びます。「登机门」は台湾などで通じる表現です。