怎zěn么me去qù〜

意味

どうやって〜に行きますか？

解説

道順を尋ねる短い質問。目的地への行き方を丁寧に尋ねる表現で、目上や初対面の相手にも使える普通の礼貌表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駅などで、通行人や駅員に目的地への行き方を尋ねる際によく使います。交通手段（地下鉄やバスなど）を知りたい場合にも、具体的な道順を知りたい場合にも使える、日常会話で最も基本的かつ便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问，去……怎么走？

  すみません、〜へはどう行けばいいですか？　（「怎么走」は主に歩く経路や道順そのものを尋ねる表現です。）

• 去……坐什么车？

  〜へ行くにはどの乗り物に乗ればいいですか？　（バスや地下鉄など、利用すべき交通手段に焦点を当てた聞き方です。）

• 请问，这里离……怎么走最近？

  すみません、ここから〜へ一番近く行くにはどう行きますか？　（最短ルートを知りたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• 坐地铁一号线就能到。

  地下鉄一号線に乗れば行けますよ。

• 一直往前走，在第一个路口右拐。

  まっすぐ進んで、最初の交差点を右に曲がってください。

よくある間違い

• ✕ 请问，怎么走去车站？

  ○ 请问，去车站怎么走？ / 怎么去车站？

  「去」の前に「走」を重ねると不自然です。「怎么去〜」か「去〜怎么走」と言います。