我wǒ去qù叫jiào〜来lái

意味

私が〜を呼んできます

解説

自分が人を連れてくる表現。会議や来訪対応で担当者や上司をその場に呼ぶときに使い、語調は普通で業務的だが堅すぎない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう来客対応や会議中に、その場にいない担当者や同僚を呼びに行く場面で使います。同僚や部下はもちろん、社外の人に対しても使える標準的な表現です。業務的ですが堅苦しさはなく、「私が呼んできますね」と自然に行動を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我去请他过来。

  彼をお呼びしてまいります。　（「请」を使うことで相手への敬意を含んだ丁寧な表現になります。）

• 我喊他一下。

  ちょっと彼に声をかけてきます。　（親しい同僚や友人に対して使う、よりくだけたカジュアルな表現です。）

• 我去叫一下王经理。

  王部長を呼んできますね。　（「一下」を添えることで口調がやわらかくなります。）

言われたときの返し方

• 好的，麻烦你了。

  わかりました、お手数をおかけします。

• 谢谢，我在这儿等他。

  ありがとうございます、ここで彼を待ちます。

よくある間違い

• ✕ 我去呼叫王经理来。

  ○ 我去叫王经理来。

  「呼叫」は無線通信や配車などに使う語で、人を直接呼ぶ際には「叫」を使います。