我wǒ们men在zài哪儿nǎr排pái队duì？

意味

私たちはどこに並ぶ？

解説

並ぶ場所をたずねる言い方。学校の行事で、友達や先生に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の行事や集会などで、自分たちが並ぶべき場所や列が分からないときに使います。クラスメイト同士で確認し合ったり、先生に尋ねたりする場面に適しています。シンプルで素直な質問表現です。

言い換え・似た表現

• 我们在哪里排队？

  私たちはどこに並びますか？　（南部でよく使われる自然な言い換えです。）

• 请问，我们在哪儿排队？

  すみません、私たちはどこに並べばいいですか？　（文頭に添えて先生などへ丁寧に尋ねる表現です。）

• 队伍在哪儿？

  列はどこですか？　（列そのものの場所を端首に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 在那边排队。

  あちらに並びます。

• 在这儿排队就行。

  ここに並べば大丈夫ですよ。

• 跟着前面的同学排。

  前の生徒について並んでください。

よくある間違い

• ✕ 我们排队在哪儿？

  ○ 我们在哪儿排队？

  中国語では場所を表す言葉を原則として動詞の前に置きます。