别bié逆nì光guāng

意味

逆光にならないで

解説

光源を背にしないようにという指示。写真や動画を撮るときに被写体が暗くなるのを避けるために使い、友人同士の軽い注意やカメラマンの指示として用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル屋外や明るい窓際で写真や動画を撮影する場面で使います。被写体となる友人や家族に対して、顔が影になって暗くならないよう立ち位置を直してほしいときにぴったりの表現です。口頭でテンポよく促す、気軽で実践的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 不要逆光拍。

  逆光で撮らないで。　（撮影者に対して逆光での撮影をやめるよう伝える表現です。）

• 脸背着光了。

  顔が逆光になっていますよ。　（顔に影が落ちている状態そのものを客観的に指摘する言い方です。）

• 面向光站吧。

  光のほうを向いて立ってね。　（順光になる位置へ動いてほしいときの、前向きで具体的な指示です。）

言われたときの返し方

• 好，我换个方向。

  分かりました、向きを変えますね。

• 这样可以吗？

  これなら大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ 顺光（逆光の対義語として撮影時に「顺光！」とだけ言う）

  ○ 顺光站 / 迎着光

  「顺光」単体では指示として不自然なため、動詞を補います。