鼎dǐng立lì

意味

  • 動 鼎立するていりつする
  • 動 三つ巴になるみつどもえになる

例文

市shì场chǎng上shàng三sān家jiā公gōng司sī形xíng成chéng了le鼎dǐng立lì之zhī势shì。

市場では三社が鼎立する勢いになった。

コアイメージ

三つの勢力が、どれも倒れず並んで拮抗する形

中国語での定義

三sān个gè国guó家jiā、势shì力lì或huò团tuán体tǐ力lì量liàng相xiāng近jìn,彼bǐ此cǐ对duì立lì或huò并bìng存cún,形xíng成chéng三sān方fāng相xiāng持chí的de局jú面miàn

語源

鼎立は、三本足の器を表す「鼎」と、立つことを表す「立」から成り、三つの勢力が鼎の三本の足のように並び立つ意味になった語

コラム

  • 『三国志』で知られる魏・蜀・呉の対立は「三国鼎立」と表され、三つの国や勢力が並んで存在する歴史的な場面を思い浮かべやすい表現

鼎dǐng峙zhì

意味

  • 動 鼎立するていりつする

例文

三sān国guó鼎dǐng峙zhì的de局jú面miàn持chí续xù多duō年nián。

三国が鼎立する状態が長年続いた。

コアイメージ

三つの勢力が鼎の三本の脚のように互いに向き合い、どれも他を圧倒せず並び立つ構図

中国語での定義

三sān个gè势shì力lì相xiāng互hù对duì立lì、互hù相xiāng抗kàng衡héng,形xíng成chéng三sān方fāng并bìng立lì的de局jú面miàn

語源

鼎峙は、「鼎」が三本の脚を持つ古代の器、「峙」が高く立つことを表し、三本の脚のように三つの勢力が並び立つ意味になった語

コラム

  • 政治や軍事の勢力が三つに分かれて対抗する場面に使われ、単に三者が存在するだけでなく、互いに譲らない均衡まで含む書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ