皂zào

意味

  • 名 石けんせっけん
  • 形 黒くろ

例文

我wǒ买mǎi了le一yí块kuài皂zào。

私は石けんを一個買った。

コアイメージ

水で泡立ち、油や汚れを表面から引き離して洗い流すもの

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng来lái清qīng洁jié身shēn体tǐ或huò物wù品pǐn的de洗xǐ涤dí用yòng品pǐn,通tōng常cháng由yóu油yóu脂zhī和hé碱jiǎn制zhì成chéng

語源

皂は、もともとクヌギなどの実を指し、その実で黒く染めたことから「黒」の意味が生まれ、さらに皂荚の実を洗浄に使ったことから石けんを表す用法につながった語

コラム

  • 「皂」は石けんを指すほか、「不分皂白」では「黒」の意味で使われ、石けんとは関係なく善悪や事情の区別がつかないことを表す表現になる

玄xuán色sè

意味

  • 名 黒くろ

例文

他tā选xuǎn择zé了le玄xuán色sè的de外wài套tào。

彼は黒のコートを選んだ。

コアイメージ

夜のように暗く、わずかに赤みを含む黒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng接jiē近jìn黑hēi色sè的de深shēn色sè,颜yán色sè很hěn暗àn,传chuán统tǒng上shàng可kě以yǐ带dài一yì点diǎn红hóng色sè

語源

玄色は、「玄」が表す深く暗い色に「色」を加えた複合語で、古い色の呼び名として深い黒を表す成り立ち

コラム

  • 「玄色」は単に黒い物を広く指す日常語というより、伝統的な色名や文語的な表現として使われるため、現代の一般的な色の説明では「黑色」が選ばれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ