道dào高gāo德dé重zhòng

意味

  • 成語・慣用句 徳が高いとくがたかい
  • 成語・慣用句 高徳こうとく
  • 成語・慣用句 徳望が厚いとくぼうがあつい

例文

王wáng老lǎo师shī道dào高gāo德dé重zhòng,大dà家jiā都dōu很hěn尊zūn敬jìng他tā。

王先生は徳が高く、皆からとても尊敬されている。

コアイメージ

道徳の高さと人としての厚みが、その人への尊敬となって表れるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén有yǒu很hěn高gāo的de道dào德dé和hé深shēn厚hòu的de德dé行xíng,值zhí得de人rén们men尊zūn敬jìng。

語源

道高德重は、「道」で人の正しい道徳を、「德」で身についたよい行いを示し、「高」と「重」を添えてそのすぐれた徳を強くたたえる成語

コラム

  • 「道高德重」は物や仕事の性質ではなく、長く信頼される人をほめるときに使う人への評価の表現

懿yì德dé

意味

例文

人rén们men至zhì今jīn仍réng在zài传chuán颂sòng她tā的de懿yì德dé。

人々は今もなお彼女の美徳をたたえている。

コアイメージ

品行の高さが、敬意をこめてたたえられている状態

中国語での定義

指zhǐ值zhí得de称chēng赞zàn的de高gāo尚shàng品pǐn德dé,多duō见jiàn于yú正zhèng式shì或huò书shū面miàn表biǎo达dá。

語源

懿德は、すぐれて立派なことを表す「懿」に、人の道徳や品行を表す「德」が続く複合語で、敬意をこめて称賛する高い徳を示す

コラム

  • 「美德」が広く使える中立的な表現なのに対し、「懿德」は古風で格調のある響きを持ち、正式な文章で人物を称えるときに現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ