青qīng云yún

意味

  • 名 青い雲あおいくも
  • 名 高い地位たかいちい

例文

远yuǎn处chù的de青qīng云yún映yìng着zhe晚wǎn霞xiá。

遠くの青い雲が夕焼けを映している。

コアイメージ

青い雲が空の高い所に浮かぶ姿から、現実の雲と高い地位を一つに結び付けるイメージ

中国語での定義

青qīng色sè的de云yún,也yě常cháng用yòng来lái比bǐ喻yù很hěn高gāo的de地dì位wèi或huò显xiǎn达dá的de处chǔ境jìng。

語源

青云は、色を表す「青」と雲を表す「云(雲)」を組み合わせた語で、空に浮かぶ雲の高さから、高い地位のたとえにも広がったもの

コラム

  • 「青云直上」は、青い雲へまっすぐ上がる形から、地位や仕事上の立場が急速に上がることを表す成語で、実際の雲の話とは限らない

高gāo位wèi

意味

  • 名 高い地位たかいちい
  • 名 上位じょうい
  • 名 高い身分たかいみぶん

例文

他tā曾céng经jīng身shēn居jū高gāo位wèi。

彼はかつて高い地位に就いていた。

コアイメージ

人や役職が、上下関係の上側に置かれた立場

中国語での定義

社shè会huì地dì位wèi、职zhí务wù或huò等děng级jí较jiào高gāo的de位wèi置zhì

語源

高位は、「高」が上の方を、「位」が人の立場や順位を表す複合語で、二つの意味が結びついて高い地位を表す語

コラム

  • 「高位」は地位や立場の高さに焦点を置くため、品質が高いことや技術が進んでいることを表す「高级」とは使い分けが必要になる

尊zūn位wèi

意味

  • 名 高い地位たかいちい
  • 名 帝位ていい

例文

他tā以yǐ德dé行xíng赢yíng得dé了le尊zūn位wèi。

彼は徳によって高い地位を得た。

コアイメージ

人々から敬われる、高くて特別な立場にいるイメージ

中国語での定義

指zhǐ受shòu到dào尊zūn重zhòng、地dì位wèi很hěn高gāo的de位wèi置zhì,也yě可kě以yǐ特tè指zhǐ帝dì王wáng所suǒ处chù的de帝dì位wèi。

語源

尊位は、「尊」がもともと酒器を表し、そこから尊いという意味に広がり、「位」が人の立つ場所から位置や地位を表すようになって結びついた語

コラム

  • 「尊位」は日常の役職名よりも、歴史上の人物や帝王などの非常に高い地位を述べる硬い表現で、「职位」のような具体的な職務上の立場とは範囲が異なる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ