碗wǎn橱chú

意味

  • 名 食器棚しょっきだな

例文

厨chú房fáng里lǐ放fàng着zhe一yí个gè碗wǎn橱chú。

台所に食器棚が一つ置いてある。

コアイメージ

食事に使う器をまとめて保管する、台所の戸棚というイメージ

中国語での定義

厨chú房fáng里lǐ用yòng来lái存cún放fàng碗wǎn、盘pán子zi等děng餐cān具jù的de柜guì子zi

語源

碗橱は、「碗」と「橱」を組み合わせた語で、「碗」は食事に使う器、「橱」は物を収納する戸棚を表し、器を収納する戸棚という意味になる語

コラム

  • 「橱」は収納家具を表す語素で、衣服を入れる「衣橱」や本を入れる「书橱」にも使われるため、碗橱は収納する物を前半の語で示す組み立てになっている語

餐cān具jù柜guì

意味

  • 名 食器棚しょっきだな

例文

我wǒ把bǎ盘pán子zi放fàng进jìn餐cān具jù柜guì里lǐ。

私は皿を食器棚に入れた。

コアイメージ

食事に使う道具を、ひとまとめにして収める収納家具

中国語での定義

用yòng来lái放fàng盘pán子zi、碗wǎn、杯bēi子zi等děng餐cān具jù的de柜guì子zi

語源

餐具柜は、「餐具」と「柜」を組み合わせた語で、「餐具」は食事に使う器や道具、「柜」は物を収める戸棚を表し、合わせて食器をしまう戸棚の意味になる

コラム

  • 餐具柜は食器専用の戸棚を指し、台所全体の収納を指す「橱柜」とは範囲が異なるため、収納場所を具体的に表せる語

橱chú

意味

例文

厨chú房fáng里lǐ有yǒu一yí个gè木mù橱chú。

台所に木製の戸棚が一つある。

コアイメージ

扉の内側に棚を備え、食器などを外から隠して収める収納家具

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài门mén和hé隔gé层céng、用yòng来lái存cún放fàng碗wǎn、盘pán子zi等děng物wù品pǐn的de柜guì子zi,常cháng放fàng在zài厨chú房fáng里lǐ。

語源

橱は、木を意味する「木」に、音を示す「厨」を組み合わせた形声字で、繁体字の「櫥」を簡略化した字

コラム

  • 台所の収納をまとめて指す「橱柜」は、食器を置く家具だけでなく、流し台の下や壁面に組み込まれた収納も含むことが多い

碗wǎn柜guì

意味

  • 名 食器棚しょっきだな

例文

厨chú房fáng里lǐ有yǒu一yí个gè碗wǎn柜guì。

台所に食器棚が一つある。

コアイメージ

食器を一か所に集めて保管する箱型の家具

中国語での定義

放fàng置zhì碗wǎn、盘pán子zi等děng餐cān具jù的de柜guì子zi

語源

碗柜は、「碗」と「柜」という2つの名詞を結びつけた複合語で、前の「碗」が後ろの「柜」の用途を限定し、食器を入れる戸棚を表す語

コラム

  • 「橱柜」は調理台や流し台の下などを含む台所の収納全体を指しやすいのに対し、「碗柜」はその中でも碗や皿などの食器を入れる家具に焦点がある語

「食器棚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ