类lèi比bǐ

意味

  • 名 類比るいひ
  • 名 類推るいすい
  • 動 類比するるいひする

例文

这zhè种zhǒng类lèi比bǐ很hěn形xíng象xiàng。

この類比はとても生き生きしている。

コアイメージ

共通する仕組みを手がかりにして、別の事柄を照らし合わせる

中国語での定義

根gēn据jù两liǎng个gè事shì物wù之zhī间jiān的de相xiāng似sì之zhī处chù进jìn行xíng比bǐ较jiào,以yǐ便biàn理lǐ解jiě或huò说shuō明míng其qí中zhōng一yí个gè事shì物wù

語源

类比は、「类」が似たものをまとめる意味を持ち、「比」が比べる意味を持つため、共通点のあるものを照らし合わせる複合語

コラム

  • 「类比推理」は、すでに分かっている事柄との共通点から、別の事柄について考える方法を指すが、共通点があるだけで結論まで同じになるとは限らない

比bǐ附fù

意味

  • 動 類比するるいひする
  • 動 こじつけて比較するこじつけてひかくする

例文

不bù能néng把bǎ个gè别bié现xiàn象xiàng和hé普pǔ遍biàn规guī律lǜ强qiáng行xíng比bǐ附fù。

個別の現象と普遍的な法則を無理に類比してはならない。

コアイメージ

二つの事柄を似ているものとして無理に重ねるイメージ

中国語での定義

没méi有yǒu充chōng分fèn根gēn据jù地dì把bǎ两liǎng个gè不bù同tóng的de事shì物wù放fàng在zài一yì起qǐ比bǐ较jiào

語源

比附は、比較を表す「比」と、付着や結びつきを表す「附」を組み合わせ、別の事柄を似たものとして重ね合わせる成り立ちの語

コラム

  • 比附の対象は、表面上の共通点だけで結びつけられることがあり、論説ではその比較に十分な根拠がないという批判を示す語として働くことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ