显xiǎn性xìng

意味

  • 形 顕在的けんざいてき
  • 形 優性ゆうせい

例文

这zhè个ge问wèn题tí具jù有yǒu显xiǎn性xìng特tè征zhēng。

この問題には顕在的な特徴がある。

コアイメージ

性質や特徴が内側にとどまらず、表面に現れて確認できる状態

中国語での定義

指zhǐ不bù隐yǐn藏cáng而ér明míng显xiǎn表biǎo现xiàn出chū来lái的de;在zài遗yí传chuán学xué中zhōng,指zhǐ成chéng对duì的de等děng位wèi基jī因yīn中zhōng能néng够gòu表biǎo现xiàn相xiāng应yìng性xìng状zhuàng并bìng掩yǎn盖gài隐yǐn性xìng基jī因yīn作zuò用yòng的de一yì方fāng

語源

显性は、「显」が明るくはっきりすること、「性」が物事の性質を表し、性質がはっきり表に出ることを組み合わせた語

コラム

  • 「显性」は性質や特徴が隠れず現れることに焦点があり、目立つ度合いを表す「显著」とは区別される

外wài显xiǎn

意味

  • 形 顕在的けんざいてき
  • 形 表立ったおもてだった
  • 形 外に現れたそとにあらわれた

例文

这zhè种zhǒng外wài显xiǎn行xíng为wéi很hěn容róng易yì被bèi别bié人rén发fā现xiàn。

このような顕在的な行動は、他人に見つかりやすい。

コアイメージ

内にとどまらず、外側に現れてはっきり分かるイメージ

中国語での定義

在zài外wài部bù显xiǎn现xiàn出chū来lái,容róng易yì被bèi别bié人rén看kàn见jiàn或huò察chá觉jué

語源

外显は、「外」が外側や表面を指し、「显」が隠れずにはっきり現れることを示すため、外側に現れて分かる状態を表す語

コラム

  • 「外显行为」は、本人の考えや性格を直接断定する表現ではなく、他人から確認できる行動を指す語で、見えない内面の特徴を指す「内隐特征」と区別される使われ方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ