协xié韵yùn

意味

  • 動 韻を踏むいんをふむ

例文

这zhè首shǒu诗shī每měi句jù都dōu协xié韵yùn,读dú起qǐ来lái很hěn顺shùn口kǒu。

この詩は一行ごとに韻を踏んでいて、読むととても口当たりがよい。

コアイメージ

複数の句の終わりを共通する音の型で結び、作品にまとまりを持たせる働き

中国語での定義

在zài诗shī歌gē中zhōng让ràng不bù同tóng句jù子zi的de末mò尾wěi使shǐ用yòng同tóng一yí韵yùn部bù的de字zì,从cóng而ér产chǎn生shēng整zhěng齐qí的de韵yùn律lǜ

語源

协韵は、「协」が音を合わせること、「韵」が句末でそろえる音の型を指すことから成り、詩文の句末を同じ韻部に合わせることを表す

コラム

  • 中国語の「押韵」と近い意味を持つが、「协韵」は詩の句末が同じ韻部に入ることに焦点があり、「这首诗每句都协韵」では各句の末尾の音が対応していることを述べている

押yā韵yùn

意味

  • 動 韻を踏むいんをふむ

例文

这zhè两liǎng句jù诗shī押yā韵yùn。

この二つの詩句は韻を踏んでいる。

コアイメージ

文や歌の終わりに同じ響きを置き、全体にリズムを作るイメージ

中国語での定義

在zài诗shī歌gē、歌gē词cí等děng语yǔ言yán作zuò品pǐn中zhōng,让ràng不bù同tóng句jù子zi的de结jié尾wěi具jù有yǒu相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de声shēng音yīn,以yǐ增zēng强qiáng节jié奏zòu感gǎn

語源

押韵は、「押」が定められた音に従わせる意味を持ち、「韵」が声の響きや韻を指すため、各句の終わりを同じ響きにそろえる表現になった成り立ち

コラム

  • 押韵でそろえるのは必ずしも漢字そのものではなく、標準中国語では主に音節の最後にある韻母の近さが関わるため、見た目の違う字でも韻を踏める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ