辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài同tóng事shì面miàn前qián失shī面miàn子zi了le。
彼は同僚の前で面目を失った。
人前で自分の立場を守れず、体裁が崩れる感覚
在zài别bié人rén面miàn前qián失shī去qù体tǐ面miàn，感gǎn到dào自zì己jǐ的de名míng誉yù或huò立lì场chǎng受shòu到dào损sǔn害hài
失面子は、「失」が何かをなくすこと、「面子」が人前での体面を表すことから成り、合わせて人前で体裁を失うことを表す語
这zhè件jiàn事shì传chuán出chū去qù，他tā可kě要yào抛pāo脸liǎn了le。
このことが広まったら、彼は面子を失う。
人前で保っていた体面が投げ捨てられ、周囲から見て格好がつかなくなる状態
因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi或huò某mǒu件jiàn事shì而ér失shī去qù面miàn子zi，在zài别bié人rén面miàn前qián没méi有yǒu光guāng彩cǎi
抛脸は、「抛」の投げ捨てる意味と、「脸」の顔や面目を結んだ語で、顔を投げ捨てるように人前の体面を失う成り立ち
