失面子（中国語）の意味「面子を失う」ピンイン・例文

「失面子」のコアイメージコアイメージ

人前で自分の立場を守れず、体裁が崩れる感覚

「失面子」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén面miàn前qián 失shī去qù体tǐ面miàn，感gǎn到dào自zì己jǐ的de名míng誉yù或huò立lì场chǎng 受shòu到dào 损sǔn害hài

「失面子」の語源語源

失面子は、「失」が何かをなくすこと、「面子」が人前での体面を表すことから成り、合わせて人前で体裁を失うことを表す語

「失面子」のコラムコラム

失面子は「自分が面子を失う」だけでなく、「让别人失面子」のように使えば「人に面子を失わせる」という意味になり、主語によって関係が変わる表現