非fēi核hé化huà

意味

  • 名 非核化ひかくか

例文

双shuāng方fāng同tóng意yì推tuī动dòng半bàn岛dǎo非fēi核hé化huà。

双方は半島の非核化を推進することで合意した。

コアイメージ

核兵器や核能力を手放し、核のない状態へ向かう変化

中国語での定義

通tōng过guò停tíng止zhǐ核hé武wǔ器qì的de开kāi发fā、生shēng产chǎn、拥yōng有yǒu和hé部bù署shǔ等děng,使shǐ国guó家jiā或huò地dì区qū不bú再zài拥yōng有yǒu核hé武wǔ器qì或huò核hé能néng力lì的de过guò程chéng

語源

非核化は、「非」「核」「化」の三つの要素から成り、「非」は否定、「核」は核兵器や核能力、「化」はある状態へ変わることを表すため、核を持たない状態への変化を表す語

コラム

  • 中国語の外交記事では「朝鲜半岛非核化」のように地域名と結びつくことがあり、個人の行動ではなく、その地域を対象にした安全保障上の目標を表す用法になる

无wú核hé化huà

意味

  • 名 非核化ひかくか

例文

各gè方fāng都dōu支zhī持chí半bàn岛dǎo无wú核hé化huà。

各方面が半島の非核化を支持している。

コアイメージ

核兵器の存在をなくし、核のない地域や組織を実現する方向

中国語での定義

指zhǐ让ràng某mǒu个gè国guó家jiā、地dì区qū或huò组zǔ织zhī不bú再zài拥yōng有yǒu核hé武wǔ器qì,并bìng逐zhú步bù消xiāo除chú与yǔ核hé武wǔ器qì有yǒu关guān的de能néng力lì

語源

无核化は、「无」で核の不在を示し、「核」で核兵器や核能力を表し、「化」でその状態になる変化を示す三つの語素から成る複合語

コラム

  • 中国語の記事で「半岛无核化」のように地域名と組み合わせると、そこから核兵器をなくす政策目標を表すため、個人や物が核を使わないという意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ