稗bài官guān野yě史shǐ

意味

  • 成語・慣用句 非公式の歴史書ひこうしきのれきししょ
  • 成語・慣用句 歴史上の逸話れきしじょうのいつわ

例文

这zhè本běn书shū不bú是shì正zhèng史shǐ,而ér是shì稗bài官guān野yě史shǐ。

この本は正史ではなく、非公式の歴史書だ。

コアイメージ

正史には収まりにくい逸話を、民間の記録として残したもの

中国語での定義

指zhǐ记jì录lù正zhèng史shǐ以yǐ外wài的de历lì史shǐ传chuán闻wén、民mín间jiān故gù事shì和hé人rén物wù逸yì事shì的de非fēi官guān方fāng史shǐ料liào或huò书shū籍jí

語源

稗官野史は、民間の話を集める役目の小役人を表す「稗官」と、公式の歴史書の外にある歴史記録を表す「野史」から成る成語

コラム

  • 「正史ではなく稗官野史」という形で、公式記録とは異なる話の出どころを示すことが多く、内容のすべてが事実とは限らない

外wài史shǐ

意味

  • 名 外史がいし
  • 名 野史やし
  • 名 非公式の歴史書ひこうしきのれきししょ

例文

这zhè部bù外wài史shǐ记jì载zǎi了le许xǔ多duō民mín间jiān传chuán闻wén。

この外史には多くの民間伝承が記されている。

コアイメージ

公式の記録から外れた出来事を、別の歴史として残すもの

中国語での定義

不bù属shǔ于yú官guān方fāng正zhèng史shǐ的de历lì史shǐ记jì录lù或huò历lì史shǐ著zhù作zuò。

語源

外史は、「外」が正史の外側を、「史」が歴史の記録を示す複合語で、公的な歴史書に入らない記録や著作を表すようになった。

コラム

  • 外史と野史は近い意味で使われるが、外史は必ずしも民間のうわさだけを指さず、正史以外の歴史記録全般を指す場合がある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ