碧bì玺xǐ

意味

  • 名 トルマリン
  • 名 電気石でんきせき

例文

这zhè件jiàn首shǒu饰shì上shàng镶xiāng着zhe一yì颗kē碧bì玺xǐ。

このアクセサリーにはトルマリンが一粒はめ込まれている。

コアイメージ

色の幅広さが一つの結晶に表れる宝石

中国語での定義

一yì种zhǒng颜yán色sè多duō样yàng的de宝bǎo石shí矿kuàng物wù,有yǒu些xiē晶jīng体tǐ的de不bù同tóng部bù位wèi会huì呈chéng现xiàn两liǎng种zhǒng或huò多duō种zhǒng颜yán色sè,常cháng用yòng来lái镶xiāng嵌qiàn首shǒu饰shì

語源

碧玺は、「碧霞玺」という旧称を縮めた呼び名として広まり、電気石を表す宝石名になった語

コラム

  • 碧玺は、温めたり押したりすると表面に電荷が生じる性質を持ち、この性質にちなむ日本語の別名が「電気石」

电diàn气qì石shí

意味

  • 名 電気石でんきせき

例文

这zhè块kuài电diàn气qì石shí呈chéng绿lǜ色sè。

この電気石は緑色をしている。

コアイメージ

力を加えたり温めたりすると電気を帯びる鉱物のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng天tiān然rán矿kuàng物wù,加jiā热rè或huò受shòu到dào压yā力lì后hòu会huì产chǎn生shēng电diàn荷hè,透tòu明míng或huò有yǒu颜yán色sè的de品pǐn种zhǒng可kě以yǐ用yòng作zuò宝bǎo石shí

語源

电气石は、電気を表す「电气」に「石」を結びつけた名称で、熱や圧力によって電気的な性質を示すことから名づけられた語

コラム

  • 日本語の「トルマリン」に当たる語で、宝石店や装飾品の説明では「碧玺」が見られる一方、鉱物そのものを指す場面では「电气石」が使われる

「電気石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ