辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè只zhǐ鸡jī母mǔ每měi天tiān都dōu下xià蛋dàn。
この雌鶏は毎日卵を産む。
卵を産む側のニワトリに焦点を当てるイメージ
指zhǐ母mǔ鸡jī，即jí雌cí性xìng的de鸡jī
鸡母は、「鸡」がニワトリを表し、「母」が雄に対する雌を表す語素として後ろに付く成り立ちで、雌鶏を表す語
这zhè只zhǐ草cǎo鸡jī每měi天tiān都dōu下xià一yí个gè蛋dàn。
この雌鶏は毎日卵を一個産む。
一羽の雌鶏を表す語が、人のひ弱さや臆病さをあざける表現へ転じるイメージ
一yì种zhǒng对duì母mǔ鸡jī的de称chēng呼hū，也yě指zhǐ胆dǎn小xiǎo怕pà事shì、软ruǎn弱ruò无wú能néng的de人rén。
草鸡は、正確な語源を「草」と「鸡」の意味の足し算だけでは説明できず、方言でめんどりを表す語として定着したあと、雌鶏になぞらえて臆病で弱い人を指す用法が生じたもの
她tā真zhēn是shì个gè鸡jī婆pó，什shén么me事shì都dōu要yào问wèn。
彼女は本当におせっかい女で、何でも尋ねる。
周りの人のことを細かく詮索し、放っておけない女性
喜xǐ欢huān打dǎ听tīng并bìng干gān涉shè别bié人rén事shì情qíng的de女nǚ人rén，带dài有yǒu贬biǎn义yì
鸡婆は、「鸡」と女性を表す「婆」という実際の構成からできた語で、雌鶏を表す字面を持ちながら、方言口語では他人の事柄に干渉する女性を指す語義も持つ語
