鸡婆

「鸡婆」の発音・読み方

ピンインjī pó

「鸡婆」の意味

「鸡婆」の例文

她tā真zhēn是shì个gè鸡jī婆pó，什shén么me事shì都dōu要yào问wèn。

彼女は本当におせっかい女で、何でも尋ねる。

「鸡婆」のコアイメージコアイメージ

周りの人のことを細かく詮索し、放っておけない女性

「鸡婆」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān打dǎ听tīng并bìng干gān涉shè别bié人rén事shì情qíng的de女nǚ人rén，带dài有yǒu贬biǎn义yì

「鸡婆」の語源語源

鸡婆は、「鸡」と女性を表す「婆」という実際の構成からできた語で、雌鶏を表す字面を持ちながら、方言口語では他人の事柄に干渉する女性を指す語義も持つ語

「鸡婆」のコラムコラム

  • 辞書で鸡婆を見たときは、雌鶏を指す地域的な用法とおせっかいな女性を指す用法を文脈で分けて読む必要があり、女性への呼びかけにそのまま使うと失礼になりやすい表現

「鸡婆」は英語では

↑ TOPへ