「草鸡」のコアイメージコアイメージ
一羽の雌鶏を表す語が、人のひ弱さや臆病さをあざける表現へ転じるイメージ
「草鸡」の中国語での定義中国語での定義
「草鸡」の語源語源
草鸡は、正確な語源を「草」と「鸡」の意味の足し算だけでは説明できず、方言でめんどりを表す語として定着したあと、雌鶏になぞらえて臆病で弱い人を指す用法が生じたもの
「草鸡」のコラムコラム
- 人を指す「草鸡」は中立的な人物描写ではなく、臆病さや弱さをあざける言い方になるため、鶏を指す用法と人を指す用法では受け取られ方が大きく異なる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。