风fēng雨yǔ灯dēng

意味

  • 名 暴風灯ぼうふうとう
  • 名 防風灯ぼうふうとう

例文

这zhè盏zhǎn风fēng雨yǔ灯dēng在zài大dà风fēng中zhōng也yě能néng正zhèng常cháng使shǐ用yòng。

この暴風灯は強風の中でも正常に使える。

コアイメージ

風雨の影響を抑える仕組みを備え、暗い屋外を照らす灯り

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu防fáng护hù结jié构gòu、能néng够gòu在zài风fēng雨yǔ中zhōng正zhèng常cháng照zhào明míng的de灯dēng

語源

风雨灯は、「风雨」が示す外からの風雨と、「灯」が示す照明器具を結びつけた複合語で、風雨の中でも使える灯具を表すようになった

コラム

  • 「风雨灯」は光そのものではなく、光を出す器具を指すため、数えるときは照明器具に使う量詞「盏」と結びつきやすく、「一盏风雨灯」の形になる

风fēng灯dēng

意味

  • 名 防風灯ぼうふうとう
  • 名 ランタン
  • 名 石油ランプせきゆランプ

例文

停tíng电diàn时shí,我wǒ们men点diǎn了le一yì盏zhǎn风fēng灯dēng。

停電のとき、私たちは防風灯を一つ灯した。

コアイメージ

風にあおられても火が消えないよう、火を囲って守る灯りのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài面miàn有yǒu防fáng风fēng罩zhào、能néng在zài有yǒu风fēng时shí继jì续xù燃rán烧shāo并bìng照zhào明míng的de灯dēng

語源

风灯は、「风」と「灯」を組み合わせた語で、風を防ぐ仕組みを持つ灯りという意味から成り立つ語

コラム

  • 「风灯」は屋外や停電時に使う昔ながらの灯りを指し、現代の電池式ランタンよりも、火を囲う防風構造を持つ灯りを思い浮かべる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ