长cháng矛máo

意味

  • 名 長槍ながやり

例文

他tā手shǒu里lǐ拿ná着zhe一yì根gēn长cháng矛máo。

彼は手に一本の長槍を持っている。

コアイメージ

相手に近づかず、長い柄で前方を突く武器のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng前qián端duān有yǒu尖jiān锐ruì刃rèn部bù、依yī靠kào长zhǎng柄bǐng向xiàng前qián刺cì击jī的de古gǔ代dài武wǔ器qì

語源

长矛は、「矛」が古い字形で柄の先に刃のある武器をかたどった字とされ、「长」がその長さを加えた語

コラム

  • 「长枪」は文脈によって長い槍にも銃にもなる一方、「长矛」は古代の槍を指す語として意味がぶれにくい

长cháng枪qiāng

意味

  • 名 長槍ながやり
  • 名 ライフル

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì杆gān长cháng枪qiāng。

博物館には一本の長槍が展示されている。

コアイメージ

長い柄の先で突く武器から、長い銃身で撃つ銃までを含む、長い軸を持つ武器

中国語での定義

指zhǐ杆gān身shēn较jiào长zhǎng的de武wǔ器qì,古gǔ代dài多duō指zhǐ长zhǎng柄bǐng的de刺cì击jī兵bīng器qì,现xiàn代dài也yě可kě指zhǐ步bù枪qiāng等děng长cháng枪qiāng械xiè

語源

长枪は、「长」が長さを、「枪」が古くは槍、のちには銃を表す複合語で、長い柄や銃身を持つ武器を指すようになった語

コラム

  • 日本語の「長槍」は主に長い柄の槍を指すが、中国語の「长枪」は文脈によってライフルなどの長い銃も指し、武器の種類を特定するときは「长矛」や「步枪」などが使われる

槊shuò

意味

  • 名 長槍ながやり

例文

这zhè杆gān槊shuò有yǒu两liǎng米mǐ多duō长zhǎng。

この長槍は二メートル余りの長さがある。

コアイメージ

長い柄の先に刃を付け、離れた相手へ突きかかる武器のイメージ

中国語での定義

古gǔ代dài的de一yì种zhǒng长zhǎng柄bǐng兵bīng器qì,前qián端duān有yǒu尖jiān刃rèn,主zhǔ要yào用yòng来lái刺cì击jī。

語源

槊は、「木」が木製の柄に関わり、「朔」が読みを示す部分となって、古代の長い柄の武器を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 「横槊赋诗」は、曹操が川辺で酒を飲み、槊を横たえて詩を作る姿を表す「前赤壁赋」の一節で、槊が武勇のある人物を描く古典表現にも使われることが分かる

大dà枪qiāng

意味

  • 名 長槍ながやり
  • 名 大型銃おおがたじゅう
  • 名 ライフル

例文

武wǔ术shù教jiào练liàn正zhèng在zài教jiào学xué生shēng练liàn大dà枪qiāng。

武術の先生が生徒に長槍の使い方を教えている。

コアイメージ

長い柄や銃身を持つ、規模の大きな「枪」のイメージ

中国語での定義

枪qiāng杆gǎn很hěn长zhǎng的de武wǔ术shù用yòng枪qiāng,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ体tǐ形xíng较jiào大dà的de枪qiāng

語源

大枪は、「大」が「枪」の大きさや長さを示す複合語で、「枪」はもともと槍のような長柄の武器を表し、現代には銃の意味も加わった語

コラム

  • 「大枪」は文脈で意味が分かれ、武术・枪法と結び付けば長槍を指し、銃器の話でライフルなどを具体的に言う場合は「步枪」の方が一般的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ