练liàn就jiù

意味

例文

经jīng过guò多duō年nián训xùn练liàn,她tā练liàn就jiù了le精jīng湛zhàn的de舞wǔ技jì。

彼女は長年の訓練を経て、卓越した舞踊技術を身につけた。

コアイメージ

くり返し磨いた力が、安定して使える本領として身につく状態

中国語での定義

通tōng过guò长cháng期qī反fǎn复fù练liàn习xí和hé努nǔ力lì,使shǐ自zì己jǐ形xíng成chéng并bìng掌zhǎng握wò某mǒu种zhǒng能néng力lì或huò本běn领lǐng。

語源

练就は、「练」が技や能力を繰り返し鍛えることを表し、「就」がその成果を成し遂げて完成させることを表す組み合わせで、鍛えた力が自分の本領になる意味を表す

コラム

  • 「练就」は「一身本领」と結びつくと、長い経験を通して身につけた力全体を表せる表現になり、一つの技だけでなく幅広い実力にも使える

练liàn成chéng

意味

例文

他tā花huā了le三sān年nián练liàn成chéng了le这zhè门mén手shǒu艺yì。

彼は3年かけてこの技術を身につけた。

コアイメージ

練習を重ねて、技能を自分のものにする流れ

中国語での定義

经jīng过guò反fǎn复fù练liàn习xí和hé锻duàn炼liàn,终zhōng于yú掌zhǎng握wò并bìng形xíng成chéng某mǒu种zhǒng技jì能néng

語源

练成は、「练」が繰り返し鍛えること、「成」が結果として成し遂げることを表す組み合わせで、鍛錬の末に技能を身につける意味につながる

コラム

  • 「练习」が練習という行為そのものを指すのに対し、「练成」には練習の結果として技能を身につけた段階まで含まれ、達成を表す「了」と結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ