银yín奖jiǎng

意味

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng获huò得dé了le银yín奖jiǎng。

彼は大会で銀メダルを獲得した。

コアイメージ

優れた成績が、金色の最高位に次ぐ銀色の賞として認められるイメージ

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò评píng选xuǎn中zhōng因yīn表biǎo现xiàn优yōu秀xiù而ér获huò得dé的de、等děng级jí通tōng常cháng低dī于yú金jīn奖jiǎng的de奖jiǎng项xiàng

語源

银奖は、「银」が示す銀を金に次ぐ評価のしるしとし、「奖」が示すほめて与える賞を組み合わせた語で、優秀な成績への表彰を表す語

コラム

  • 中国語の表彰では「金奖・银奖・铜奖」のように賞の等級を示すことがあり、「银奖」は銀製の賞品そのものではなく、評価の区分として使われる

银yín质zhì奖jiǎng

意味

  • 名 銀賞ぎんしょう

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng获huò得dé了le银yín质zhì奖jiǎng。

彼は試合で銀賞を受賞した。

コアイメージ

金賞の次に位置する、銀の段階で評価された受賞区分

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài或huò评píng选xuǎn中zhōng,按àn照zhào金jīn、银yín、铜tóng等děng等děng级jí评píng定dìng时shí,授shòu予yǔ达dá到dào银yín级jí标biāo准zhǔn的de奖jiǎng项xiàng

語源

银质奖は、「银」が銀の段階を、「质」が性質や等級を、「奖」がすぐれた成績に与える賞を表す組み合わせで、銀の等級の賞という意味になる

コラム

  • 银质奖は賞品そのものが銀製という意味ではなく、金・銀・銅などの段階を設けた審査で銀の区分に入った賞を指す表現

「銀賞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ