金で平穏を買う

意味

  • 成語・慣用句 金で平穏を買うかねでへいおんをかう

例文

为wèi了le避bì免miǎn再zài起qǐ冲chōng突tū,他tā只zhǐ好hǎo买mǎi静jìng求qiú安ān。

これ以上の衝突を避けるため、彼は仕方なく金で平穏を買った。

コアイメージ

犠牲を払って、騒ぎのない安全な状態を手に入れる姿

中国語での定義

用yòng金jīn钱qián或huò其qí他tā代dài价jià换huàn来lái暂zàn时shí的de平píng静jìng和hé安ān稳wěn,以yǐ避bì开kāi纠jiū纷fēn或huò麻má烦fán

語源

买静求安は、「买」が買い取ること、「静」が騒ぎのない状態、「求」が得ようとすること、「安」が安全や平穏を表す成語

コラム

  • 一時的な平穏を得るための妥協を指し、表面上は争いが収まっても根本の問題は残るという含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ