野外で苦労して奔走する

暴pù衣yī露lù盖gài

意味

  • 成語・慣用句 野外で苦労して奔走するやがいでくろうしてほんそうする

例文

他tā常cháng年nián在zài外wài勘kān探tàn，暴pù衣yī露lù盖gài，十shí分fēn辛xīn苦kǔ。

彼は長年外で探査を続け、野外で苦労して奔走し、とても大変だった。

コアイメージ

衣服を日にさらし、屋根のない野外を苦労して歩き回る姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài野yě外wài长zhǎng期qī奔bēn波bō，衣yī服fú受shòu到dào日rì晒shài，住zhù处chù没méi有yǒu遮zhē盖gài，生shēng活huó十shí分fēn辛xīn苦kǔ

語源

暴衣露盖は、「暴衣」が衣服を日にさらすこと、「露盖」が屋根や覆いのない場所にいることを表し、野外で奔走して苦労する状態につながる成語

コラム

  • 「暴衣露盖」の「暴」は「激しい」ではなく「日にさらす」という意味で、ここでは「bào」ではなく「pù」と読む点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ