避税地

避bì税shuì港gǎng

意味

名租税回避地そぜいかいひち
名タックスヘイブン
名避税地ひぜいち

例文

一yì些xiē公gōng司sī把bǎ利lì润rùn 转zhuǎn移yí 到dào避bì税shuì港gǎng。

一部の企業は利益を租税回避地へ移す。

コアイメージ

税負担を軽くしたい資金が集まる、低税率の受け皿

中国語での定義

指zhǐ为wèi吸xī引yǐn 外wài国guó 资zī金jīn而ér提tí供gōng低dī税shuì率lǜ或huò其qí他tā优yōu惠huì条tiáo件jiàn的de国guó家jiā和hé地dì区qū

語源

避税港は、「避税」が税金を減らすこと、「港」が船の出入りする場所を表し、資金を受け入れる場所にたとえた複合語

コラム

「避税」は「逃税」と同じではなく、制度の範囲内で税負担を減らす計画を指すことが多いのに対し、「逃税」は違法に税を逃れる行為を指す