遗yí传chuán性xìng疾jí病bìng

意味

  • 名 遺伝病いでんびょう

例文

这zhè种zhǒng遗yí传chuán性xìng疾jí病bìng需xū要yào长cháng期qī治zhì疗liáo。

この遺伝病は長期的な治療が必要だ。

コアイメージ

遺伝情報の異常が、親から子へ受け継がれることで現れる病気

中国語での定義

由yóu遗yí传chuán因yīn素sù引yǐn起qǐ,并bìng且qiě可kě能néng从cóng父fù母mǔ传chuán给gěi子zǐ女nǚ的de疾jí病bìng

語源

遗传性疾病は、「遗传」が親から子へ受け継ぐこと、「性」がその性質、「疾病」が病気を表す複合語で、遺伝する性質を持つ病気という組み立て

コラム

  • 「遗传性疾病」は親から子へ必ずそのまま伝わる病気という意味ではなく、遺伝のしやすさや現れ方が病気ごとに異なることを含む表現

遗yí传chuán病bìng

意味

  • 名 遺伝病いでんびょう

例文

医yī生shēng说shuō这zhè种zhǒng病bìng是shì遗yí传chuán病bìng。

医師はこの病気が遺伝病だと言った。

コアイメージ

世代をまたいで伝わる体の情報が、病気として表れる状態

中国語での定義

因yīn为wèi遗yí传chuán物wù质zhì发fā生shēng变biàn化huà而ér产chǎn生shēng,并bìng可kě能néng传chuán给gěi下xià一yí代dài的de疾jí病bìng。

語源

遗传病は、『遗传』が『遺されたものを伝える』という意味を持ち、『病』が病気を表すため、親から受け継いだ要素による病気を表す語

コラム

  • 『遗传病』の『遗传』は人から人へうつることではなく、遺伝情報が受け継がれることを指し、『传染病』とは伝わり方が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ