论lùn理lǐ

意味

例文

论lùn理lǐ我wǒ应yīng该gāi早zǎo点diǎn告gào诉sù你nǐ。

本来なら、私はもっと早くあなたに知らせるべきだった。

コアイメージ

筋道に沿って考えたときの当然の帰結

中国語での定義

从cóng道dào理lǐ上shàng看kàn,本běn来lái应yīng该gāi发fā生shēng或huò应yīng该gāi如rú此cǐ

語源

论理は、「论」が意見や道理を述べること、「理」が物事の筋道を表し、2字で道理に沿って話を進める語となったもの

コラム

  • 「论理我应该早点告诉你」のように文のはじめに置くと、話し手が後から振り返り、道理に合うはずだった行動を示す形になる

说shuō理lǐ

意味

  • 動 道理を説くどうりをとく

例文

他tā不bù听tīng劝quàn,我wǒ只zhǐ好hǎo跟gēn他tā说shuō理lǐ。

彼は忠告を聞かないので、私は彼に道理を説くしかなかった。

コアイメージ

理由を並べて道理を示し、相手の考えを変えようとするやり取り

中国語での定義

通tōng过guò讲jiǎng清qīng楚chǔ道dào理lǐ和hé理lǐ由yóu来lái劝quàn说shuō别bié人rén,让ràng别bié人rén明míng白bái自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ

語源

说理は、「说」と「理」を組み合わせた語で、「说」は話して伝えること、「理」は道理や理由を表し、話して道理を伝える意味を作る

コラム

  • 「说理」は、相手を表す語を前に置く「跟人说理」の形を取りやすく、ひとりで説明するより相手と向き合って話す場面に結びつく

评píng理lǐ

意味

  • 動 是非を論じるぜひをろんじる
  • 動 道理を説くどうりをとく

例文

他tā总zǒng爱ài跟gēn人rén评píng理lǐ。

彼はいつも人と是非を論じたがる。

コアイメージ

筋道を示しながら、争いの中で正しさを求めること

中国語での定義

围wéi绕rào一yí件jiàn事shì的de对duì错cuò讲jiǎng道dào理lǐ,争zhēng论lùn谁shuí是shì有yǒu道dào理lǐ的de一yì方fāng。

語源

评理は、「评」が物事を比べて判断することを表し、「理」が物事の筋道や正しさを表すため、二つが合わさって道理をもとに是非を論じる語になったもの

コラム

  • 「评理」は単に自分の考えを説明する語ではなく、言い争いの当事者が「自分のほうが正しい」と主張したり、仲裁を求めたりする場面でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ