主zhǔ理lǐ人rén

意味

  • 名 運営責任者うんえいせきにんしゃ

例文

这zhè家jiā店diàn的de主zhǔ理lǐ人rén很hěn有yǒu经jīng验yàn。

この店の運営責任者は経験が豊富だ。

コアイメージ

店やブランドの考え方を形にしながら運営を担う人のイメージ

中国語での定義

负fù责zé管guǎn理lǐ店diàn铺pù、品pǐn牌pái或huò项xiàng目mù,并bìng参cān与yù确què定dìng其qí发fā展zhǎn方fāng向xiàng的de人rén

語源

主理人は、物事を担当して取り仕切る意味の「主理」に、人物を表す「人」を組み合わせた語で、運営を担いながら方針にも関わる人物を表す構成

コラム

  • 「主理人」は飲食店だけでなく、衣料品ブランドや美容店などにも使われ、商品やサービスの内容だけでなく、その店やブランドの個性を支える人物を示す表現

运yùn营yíng总zǒng监jiān

意味

  • 名 オペレーションディレクター
  • 名 運営責任者うんえいせきにんしゃ

例文

运yùn营yíng总zǒng监jiān负fù责zé监jiān督dū公gōng司sī的de日rì常cháng运yùn营yíng。

オペレーションディレクターは会社の日常運営を監督する。

コアイメージ

会社の運営全体を見渡し、日々の仕事の流れを動かす管理者のイメージ

中国語での定義

在zài公gōng司sī中zhōng负fù责zé组zǔ织zhī、协xié调tiáo和hé监jiān督dū日rì常cháng运yùn营yíng工gōng作zuò的de高gāo级jí管guǎn理lǐ人rén员yuán。

語源

运营总监は、「运营」が事業を動かし管理すること、「总监」がある分野を統括する上級管理職を指すことから、運営部門をまとめる職名になった語

コラム

  • 「运营总监」は会社の日常業務を広く見る職名だが、担当範囲は会社によって異なり、販売・物流・顧客対応などまで含む場合があるため、肩書きだけで権限の大きさを決められない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ