藉jí由yóu

意味

  • 前置詞 通じてつうじて
  • 前置詞 介してかいして
  • 前置詞 利用してりようして

例文

我wǒ们men藉jí由yóu网wǎng络luò了liǎo解jiě新xīn闻wén。

私たちはインターネットを通じてニュースを知る。

コアイメージ

あるものを足場にして、別の目的へ進むイメージ

中国語での定義

通tōng过guò某mǒu种zhǒng方fāng法fǎ、手shǒu段duàn或huò媒méi介jiè去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì

語源

藉由は、「藉」が「借助、凭借」、「由」が「经由、通过」を表す語素で、二つが結びついて、何かを介して行う意味を表す語

コラム

  • 「藉由」は手段を示す介詞で、後ろには「网络」「合作」などの名詞を置き、「藉由网络了解新闻」のように使う形

借jiè由yóu

意味

  • 前置詞 通じてつうじて

例文

借jiè由yóu网wǎng络luò,人rén们men可kě以yǐ了liǎo解jiě各gè地dì文wén化huà。

インターネットを通じて、人々は各地の文化を知ることができる。

コアイメージ

別のものを足場にして、そこから目的へ進む流れ

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò某mǒu种zhǒng手shǒu段duàn、途tú径jìng或huò机jī会huì去qù实shí现xiàn某mǒu个gè目mù的dì。

語源

借由は、『借』が表す借りて利用する働きに、『由』が表す経由する道筋が続く形で、何かを手段として目的を実現する意味になった語

コラム

  • 借由の後ろには网络や朋友のような手段だけでなく、活动や这次机会のような出来事も置けるため、「何かをきっかけとして」という日本語になる場合もある

「通じて」は英語では

「通じて」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ