逆nì向xiàng

意味

  • 形 逆向きのぎゃくむきの

例文

请qǐng不bú要yào逆nì向xiàng行xíng驶shǐ。

逆向きに走行しないでください。

コアイメージ

進む向きが基準となる方向と反対になるイメージ

中国語での定義

方fāng向xiàng与yǔ通tōng常cháng的de方fāng向xiàng相xiāng反fǎn的de

語源

逆向は、「逆」が通常と反対の動きを表し、「向」が向きや方向を表す組み合わせで、基準と反対の方向へ進む意味につながる語

コラム

  • 中国の道路標識や交通案内で「逆向行驶」とあれば、車や自転車が車線の進行方向と反対に進むことを指し、単に後ろ向きに動く意味ではない

负fù向xiàng

意味

  • 形 負のふの
  • 形 マイナスの
  • 形 逆向きのぎゃくむきの

例文

这zhè一yí变biàn化huà产chǎn生shēng了le负fù向xiàng影yǐng响xiǎng。

この変化は負の影響を生んだ。

コアイメージ

基準の正方向とは逆に、値を下げる側へ進むイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng力lì量liàng、变biàn化huà或huò趋qū势shì朝cháo负fù的de方fāng向xiàng发fā展zhǎn,与yǔ正zhèng向xiàng相xiāng对duì

語源

负向は、「负」が正に対するマイナスや減少を、「向」が進む先や方向を表すため、正の向きとは反対の向きを表す語として組み立てられたもの

コラム

  • 座標や数値の説明では、「负向」は悪いという評価ではなく、基準から負の方向へ進むことを示すため、グラフや制御の説明でも現れる表現

反fǎn向xiàng

意味

  • 形 逆向きのぎゃくむきの

例文

道dào路lù一yí侧cè设shè有yǒu反fǎn向xiàng车chē道dào。

道路の片側に逆向きの車線が設けられている。

コアイメージ

もともとの進行方向を基準に、反対側へ向かう向き

中国語での定義

表biǎo示shì朝cháo着zhe与yǔ原yuán来lái的de方fāng向xiàng或huò通tōng常cháng的de行xíng进jìn方fāng向xiàng相xiāng反fǎn的de方fāng向xiàng

語源

反向は、「反」が反対、「向」が向かう方向を表し、二字を合わせて元の向きと反対の方向を指す語になったもの

コラム

  • 車道で「反向」とあれば、基準となる車線とは反対向きに進む側を指し、車が後ろ向きに動くという意味ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ