蜕tuì化huà

意味

例文

这zhè个ge团tuán体tǐ逐zhú渐jiàn蜕tuì化huà了le。

この団体は次第に退化した。

コアイメージ

本来の性質を保てず、脱皮するように別の、より悪い状態へ移る変化

中国語での定義

原yuán有yǒu的de品pǐn质zhì、作zuò用yòng或huò状zhuàng态tài慢màn慢màn发fā生shēng变biàn化huà并bìng变biàn坏huài,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì昆kūn虫chóng脱tuō皮pí

語源

蜕化は、「蜕」が虫の脱皮を示し、「化」が姿や性質の変化を示す複合語で、脱皮による姿の変化から、もとの性質を失って堕落する意味が生まれた語

コラム

  • 「蜕化」は「退化」と音が近いが、前者は人や組織の堕落を指す用法が目立ち、後者は能力や器官などの発達が後戻りする意味にも使われる語

退tuì化huà

意味

  • 動 退化するたいかする
  • 動 劣化するれっかする
  • 動 衰退するすいたいする

例文

不bú用yòng的de器qì官guān会huì逐zhú渐jiàn退tuì化huà。

使われない器官は次第に退化する。

コアイメージ

もとの発達した状態から、使われる機会が減るなどして形や働きが弱まる変化

中国語での定義

原yuán来lái具jù有yǒu的de形xíng态tài、功gōng能néng或huò作zuò用yòng逐zhú渐jiàn变biàn弱ruò,甚shèn至zhì消xiāo失shī

語源

退化は、「退」が後ろへ下がることや衰えることを示し、「化」が変化を示すため、もとの状態より低い方向へ変わる意味を組み合わせた二字語

コラム

  • 「退化」は価値が下がるという評価ではなく、生物学では環境への適応の結果として器官や機能が小さくなる現象にも使われるため、「悪くなる」とだけ覚えると用法を狭めやすい

「退化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ