辞cí任rèn

意味

  • 動 辞任するじにんする

例文

他tā因yīn健jiàn康kāng问wèn题tí辞cí任rèn了le。

彼は健康上の問題で辞任した。

コアイメージ

担当している職位や役目を自分から手放す動き

中国語での定義

主zhǔ动dòng辞cí去qù自zì己jǐ所suǒ担dān任rèn的de职zhí位wèi,不bú再zài负fù责zé这zhè项xiàng工gōng作zuò

語源

辞任は、離れることを表す「辞」と、職務や役目を引き受けることを表す「任」が結びつき、担っていた職務から退く意味を持つ複合語

コラム

  • 日本語にもある「辞任」は、中国語でも会長や大臣など特定の職位を退く場面で使われやすく、一般に仕事そのものをやめる「辞职」と区別されることが多い

卸xiè职zhí

意味

例文

校xiào长zhǎng因yīn病bìng卸xiè职zhí了le。

校長は病気のため辞任した。

コアイメージ

就いている職位を手放し、役目の場から身を引く

中国語での定義

放fàng弃qì所suǒ担dān任rèn的de职zhí务wù,离lí开kāi原yuán来lái的de职zhí位wèi

語源

卸职は、「卸」が載せていた物を下ろして負担をなくす動作を示し、「职」が仕事や地位を示すため、職務という負担を下ろしてその地位を離れる意味を持つ語

コラム

  • 「卸职」は職場を去ること全般ではなく、校長や幹部など特定の職務を辞める場面に向く表現で、職位を離れた後も別の仕事に就く場合に使える語

「辞任する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ