贸mào易yì顺shùn差chā

意味

  • 名 貿易黒字ぼうえきくろじ
  • 名 輸出超過ゆしゅつちょうか

例文

今jīn年nián我wǒ国guó保bǎo持chí了le贸mào易yì顺shùn差chā。

今年、わが国は貿易黒字を維持した。

コアイメージ

外国に売った金額が、外国から買った金額を上回る貿易の状態

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū在zài一yí定dìng时shí期qī内nèi出chū口kǒu贸mào易yì的de金jīn额é大dà于yú进jìn口kǒu贸mào易yì的de金jīn额é。

語源

贸易顺差は、「贸易」が国や地域の間の売買を、「顺差」が収支で有利な側に生じる差を表すことから、輸出額が輸入額を上回る状態を示す複合語

コラム

  • 「贸易顺差」では、国全体の貿易だけでなく、特定の相手国との取引についても「对某国保持贸易顺差」のように表せるため、相手を示す語と一緒に出ることがある表現

出chū超chāo

意味

  • 動 輸出超過ゆしゅつちょうか
  • 動 貿易黒字ぼうえきくろじ

例文

今jīn年nián我wǒ国guó对duì外wài贸mào易yì再zài次cì出chū超chāo。

今年、わが国の対外貿易は再び輸出超過になった。

コアイメージ

国外へ売った金額が、国外から買った金額を上回る状態

中国語での定義

指zhǐ出chū口kǒu总zǒng额é超chāo过guò进jìn口kǒu总zǒng额é,形xíng成chéng贸mào易yì顺shùn差chā。

語源

出超は、「出」を輸出、「超」を上回ることとして、輸出が輸入を上回る関係を二字で表した語

コラム

  • 「出超」は輸出額が輸入額を上回る貿易の結果を表し、輸出額が前年より増えたという意味ではないため、統計記事では前年との増減と分けて読む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ