军jūn方fāng

意味

  • 名 軍部ぐんぶ
  • 名 軍当局ぐんとうきょく
  • 名 軍側ぐんがわ

例文

军jūn方fāng表biǎo示shì将jiāng继jì续xù调diào查chá。

軍部は引き続き調査すると表明した。

コアイメージ

軍事組織をひとまとまりの立場としてとらえる

中国語での定義

军jūn队duì或huò军jūn事shì机jī关guān所suǒ代dài表biǎo的de一yì方fāng,常cháng用yòng于yú说shuō明míng军jūn队duì的de立lì场chǎng、意yì见jiàn或huò行xíng动dòng

語源

军方は、「军」が軍隊や軍事を指し、「方」が立場や側を指すため、軍事側という意味にまとまった語

コラム

  • 「军方」だけで個々の兵士を指すのではなく、軍隊・軍事機関を一つの主体として扱うため、声明や決定の主語になりやすい

军jūn部bù

意味

  • 名 軍部ぐんぶ
  • 名 軍事当局ぐんじとうきょく

例文

在zài军jūn部bù的de压yā力lì下xià,政zhèng府fǔ改gǎi变biàn了le政zhèng策cè。

軍部の圧力の下で、政府は政策を変更した。

コアイメージ

軍隊そのものではなく、軍事に関する決定や行動を担う組織・権力側に焦点を置くイメージ

中国語での定義

负fù责zé军jūn事shì事shì务wù并bìng代dài表biǎo军jūn方fāng作zuò出chū决jué定dìng的de机jī构gòu或huò人rén员yuán

語源

军部は、「军」が軍事や軍隊を表し、「部」が組織や一つの側を表す結びつきから、軍事を担う組織や軍側を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「軍部」は歴史上の政治勢力を指すことが多いが、中国語の「军部」は文脈により軍の機関や軍側の人々を広く指し、必ずしも政治的な意味に限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ