军jūn神shén

意味

  • 名 軍神ぐんしん

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn被bèi士shì兵bīng们men尊zūn为wèi军jūn神shén。

この将軍は兵士たちから軍神と崇められた。

コアイメージ

軍事で大きな功績を上げ、神のようにあがめられる人物というイメージ

中国語での定義

对duì在zài军jūn事shì上shàng有yǒu杰jié出chū表biǎo现xiàn、受shòu到dào人rén们men高gāo度dù尊zūn敬jìng的de军jūn人rén的de尊zūn称chēng

語源

军神は、「军」が軍隊や軍事、「神」が神や神のような存在を表し、軍事で特にすぐれた人物を神のようにたたえる意味から成る語

コラム

  • 军神は普通の軍人を指す語ではなく、戦場での功績が際立つ将軍などに対する敬意の強い呼び名として使われることが多い

战zhàn神shén

意味

  • 名 軍神ぐんしん
  • 名 猛将もうしょう

例文

传chuán说shuō中zhōng,战zhàn神shén保bǎo护hù着zhe这zhè片piàn土tǔ地dì。

伝説では、軍神がこの土地を守っている。

コアイメージ

戦いの場で人を守り、勝利へ導く超越的な存在

中国語での定義

指zhǐ传chuán说shuō中zhōng掌zhǎng管guǎn战zhàn争zhēng、保bǎo护hù作zuò战zhàn者zhě的de神shén,也yě可kě比bǐ喻yù勇yǒng猛měng善shàn战zhàn的de将jiàng领lǐng

語源

战神は、「战」が戦争や戦闘を表し、「神」が人の力を超えた存在を表す複合語で、戦争をつかさどる神を指す成り立ち

コラム

  • 『战神』はゲームシリーズ『God of War』の中国語タイトルで、作品名として現れる場合は「軍神」という一般名詞ではなくシリーズ名を指すことがある

「軍神」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ